"Ex-ex" Peter Hammill 日本語 情報ブログ

ソファ・サウンド更新 ４月３０日

　こんにちは、みなさん。立て続けの更新です。

　簡単に内容をご紹介しておきます。
------------------------------------------
別のロンドンでのショーがやっと確定した：シェファーズ・ブッシュ・エンパイア、７月８日。チケット発売についてはまだ何の情報もないけれども。また、リスボンでの７月末ごろのショーもあるだろう。

新しいサイトがちょうど動き出したところだ。そこであなた方はVdGG関連グッズを購入できる！物事はいよいよ本格的になってきた:-)　それはここだ。まだ商品は販売されていない、がもうすぐだろう。
ヴァージンのVdGGサイトはまだwww.vandergraafgenerator.netのままだ。

あなた方の何人かはクラシック・ロックから新しいDVDの広告を知らされていると思うが、これは承認されたりリースでは "ない"し、何らかの警告を持って扱われるべきものだ。これについてはより多くをすぐに。たった今は、練習すべきときだ！
--------------------------------------------

　ということで、グッズの通販をやるようですね。Ｔシャツやトレーナー、ポスター（チラシ？）にキーリング、ピンバッジなどが売られるようですが、現時点ではまだ販売スタートしていません。ソールドアウトの表示が出ていますが、それは「まだ」という意味ですのでがっかりしないように。

　クラシック・ロックからアナウンスされているDVD（このシリーズにはクリムゾンなどもあるようですね）については、オフィシャルな契約がちゃんとされていないようなのでご注意を。たとえクラシック・ロックが元メンバーのインタビューを含んでいると宣伝していても、その中には今回の４人は含まれていないようです。

by BLOG Master 宮崎

Sofa Sound ちょっとだけ更新

　こんにちは、みなさん。

　２９日付で再びソファにアップデートがありました。
とは言え、「もうすぐ、７月にまた別のロンドンでのショーがある、というニュースがまたアップされるだろう。」という短い一文だけです。

　これに対して、メーリングリストにフィル・スマート氏が日程と場所を投稿しています。

・London, Shepherds Bush Empire on 8th July

by BLOG Master 宮崎

"Guastalla Live DVD" 2nd Edition Release <David Jackson>

　こんにちは、みなさん。ソファからはまだ「プレゼント」が届きません;;)

　それは置いといて、５月６日のＲＦＨ公演に合わせてイタリアのレイバー・オブ・ラブからうれしいお知らせがありました。

１）クリス・ジャッジ・スミスの新作『ザ・フル・イングリッシュ』発売開始

　ジャッジ・スミスの新作は、５月６日のランチタイム・ギグやＲＦＨの会場内でも販売するとのこと。
　今年３月にこの新作発売のための打ち合わせのためイタリアを訪問したジャッジ・スミスは、ちょっとしたギグも行っている。そのイタリア訪問のときの写真がフィル・スマート氏のＨＰに掲載されているので紹介しておこう。





２）デヴィッド・ジャクソンのライブＤＶＤ『ガスタラ』セカンド・エディション発売。
　長らく在庫切れとなっていた本作をあらたに１枚にまとめ、ナビゲーション・メニューを改善。インターレース仕様だったものをプログレッシブに変更。タイトル・バーも新しくなったとか。
　最大の変更点は１５分ほどの追加収録シーンで、サウンドビームのワークショップからの映像や、操り人形に合わせたインプロビゼーション、昨年春のイタリア公演からの抜粋シーンなど。この昨年春の公演からの抜粋には「ビジョン」からシーンも含まれているとか。元レ・オルメのトニーとの共演シーンもあるそうです。

　もちろん、コンサート部分の内容は変わっていませんから、すでに入手した人がもう一度買いなおすということはないだろう、と発売もとのオーナーは言っています。デヴィッド・ジャクソンにはすでに見てもらっているということで、オフィシャル盤ですのでご安心を。ただし、前回同様PAL版のみとなるようですのでお気をつけください。

　なお、今回の第二版はVdGGの再結成とはまったく関係なく行われた、と書いてありました。要するに便乗商売ではありませんよということでしょう。

　また、発売開始は５月６日以降だということなので、ＬｏＬのＨＰのカタログにはまだ古い方の情報しか載っていません。注文する際は気をつけてください。

by BLOG Master 宮崎

ツアー日程アップデート

　こんにちは、みなさん。まだ届きません。

　さて、先日のソファのアップデートの中では触れられていませんでしたが、ツアーリングのページに７月のイタリア公演とオランダ公演とが追加されています。ちょっと整理してみましょう。

＜Van der Graaf Generator＞

◆５月
・６日：Royal Festival Hall, London

◆６月
・１１日：MILANO : Conservatorio di Milano
・１２日：ROMA : Venue Centrale del Tennis (Foro Italico)

◆７月
・　９日：LEICESTER De Montfort Hall
・１０日：LIVERPOOL Philharmonic
・１２日：PARIS Bataclan
・１５日：WOMAD Italy, Taormina, Sicily.
・１８日：Gardone Riviera, BRESCIA, Italy; Il Vittoriale degli Italiani
・２０日：Sera Estate TRIESTE, Italy; Piazza Unita d'Itlaia
・２３日：AMSTERDAM Holland, Melkweg

　ついでに、BBCスコットランドのラジオ番組で月曜日にピーター・ハミルのインタビューが10分ほど流されました。今週いっぱいは多分まだ聞けると思います。番組開始からおよそ１３分くらい経過したあたりから始まります。

by BLOG Master 宮崎

アップ！ 『プレゼント』

　みなさん、こんにちは。

　ソファ・サウンドに正式に「公式発売開始」のアナウンスがアップデートされました。
------------------------------------------------------------
Sofa Sound The Latest News.... 25/04/2005

そう、やっと『プレゼント』が実際に出た。（そして、実際は、プレオーダーしたすべての人のは郵送中だ。）マスコミにおいては現段階では私たちに対する幾分すばらしい扱いがなされているように思える。一般の人たちの間でも、この時において、私たちが何であるかを理解してもらえているように思える。（そしてたぶん、同時に、重要なことは私たちが何でないかということも）。類まれな作品だ！

しかし、あなたの反応はあなた自身のものとなるであろう。

ところで、私は自分の目玉をライブ・チャレンジの準備に向けておかなければ。まったくすばらしい楽しみだ。---------------------------------------------------------------

　ということで、私の手元にはまだ届きませんが、入手された方はコメントよろしく。

by BLOG Maseter 宮崎

"GODBLUFF LIVE 1975"

　いよいよ明日は４月２５日、VdGGの新作『 PRESENT 』のイギリスにおける公式発売日です。すでにヨーロッパの早いショップでは予約者に対して現物が届いているようですが、日本盤の公式発売日は６月１５日ですので、日本語による解説が欲しい方はもうしばらく待たなければなりません。どのような解説がつくのか、あるいは歌詞カードや対訳などはどうなっているのか、今のところ情報は入ってきていません。そこで、基本的なアルバムはすでに紹介したのですが、「再結成」ということではやはり1975年の『GODBLUFF』のときのＴＶ出演という映像がDVDで発売されているのでその紹介をしておきましょう。

"Godbluff LIVE 1975"　Van der Graaf Generator

　1. The Undercover Man
　2. Arrow
　3. Scorched Earth
　4. The Sleepwalkers

　1975年の再結成アルバム「ゴッドブラフ」発売後のプロモーションの一環で取り上げられたTV番組である。一応1975年９月27日のベルギーのシャルロワという街でのライブになっているが、『ザ・ボックス』のブックレット上ではこの日付のライブは疑問視されている。「９月後半、ベルギー？」という表現と「１１月１２日？　ベルギー、シャルロワ・パレス・デ・エクスポ」と二つの日付がともにクエスチョン・マークつきで提示されているのだ。フィル・スマート氏のサイトに拠れば、９月２７日に収録したものを１１月１２日に放送したのではないか、とある。しかし、ツアーの流れからいくとどちらの日程も直前にオランダやベルギーのライブが入っているため可能性は同等である。いずれにせよ1975年のアルバム発表前後の演奏であることに間違いなさそうだ。拍手と歓声は聞こえるが客席はほとんど映し出されることはない。演奏はアルバムの４曲のみだが、曲順は２と３が入れ替わっている。４人はステージの上にライブ配置で演奏をしている。ピーターとデヴィッドが最も多く映っているのは当然だが、ヒューはあまり映し出されることが多くない。音質は当時のTVの水準を良くも悪くも反映したもので、これがそもそものマスターから起こされたものかどうかは不明である。実際には1975年当時以外にも1990年代に欧州の衛星放送で再放送されたことがあり、その際の放送を目にしていたファンも欧州には多いと思う。

　アルバムと同様「アンダーカバー・マン」から始まる演奏は、お互いに目配せをしている様子もなく自らの演奏に没頭しているようにも見える。ピーターはＥピアノで終始うつむき加減に歌っているし、唯一立って演奏しているデヴィッドはステージの中央で縦横無尽にサックスを吹きまくっている。猫背のガイはドラムスの上に屈み込むようにして叩いている。ヒューは…手元を映し出されることが多く、表情はあまり映らないのでよく分からないが数少ない顔のアップの歳に見せる表情は貴公子然としている。「Arrow」ではせっかくベース・ギターを弾いているはずなのにほとんど映らない。あぁもったいない。ガイのアップの奥に少しだけシンバルや太鼓の陰にほんの少し垣間見えるだけなのだ。フランスのシャルロワでのライブを収録ということになっているのだが、観客席が映し出されずに曲の終わりに急に歓声がフェード印してくる感じだ。またＭＣもほとんど入っていないが、演奏は素晴らしいので細かいところには拘らないようにしたい。

　実際には中央奥にガイ、その前にデヴィッド。観客席側から見て右側にピーター、左にヒューがそれぞれ中央側に向かうような形でキーボードについている。ヒューはベースを弾くときだけ前に出てくる。映像は顔のアップ、しかもかなりのどアップが多いのも特徴のひとつで、そのためピーターのまつげの長さもよく分かるほどだ。1975年ということは26歳の時ということになる。メンバー全員が本当に若い。

　アルバムと同様４０分に満たない演奏なのだが、最初から終わりまで緊張感の緩むことのない演奏は、見るほうとしても相当な緊張感を維持することを要求される。リラックスしたストレートなアルバムだとよく言われる『ゴッドブラフ』であるが、やはりVdGGである。テンションの高い音楽であることに間違いない。また、中２曲の順番が入れ替わったことによる違和感はそれほどでもなく、スムーズに聴くことができるだろう。というよりも演奏に引き込まれてしまうと気がつかない。

　残念なのは、カメラワークがどちらかと言えば単調であることだ。ステージしか映さないし、現在の基準からは単純なアングルやアップが多く、ステージ全体の用が分かるような画面が少ない。そのため音楽のダイナミックさに比べて連動するわけでもなく、いくつかのパターンを繰り返しているだけのように見える。この辺がもう少し工夫されていたらこのDVDの評価ももっと高いものになるだろう。映像的な面では「演奏するメンバーを見ることが出来る」という点でのみ評価できる。メンバー自身がステージ上であまり動かないこともあり、その点ではちょっときつい。最後の「夢遊病者」で始めてピーターがＥピアノを離れステージの中央に出てきて歌だけに専念する。客席の方を見据えて叫ぶように歌うその表情は鬼気迫るものがある。中間部の茶々のリズムのパートではおどけてステージ上を歩き回る様子も垣間見ることができる。

　さて、このDVDには先行して発売されたもうひとつの歴史的映像が収録されている。そのため、先に出たDVDを購入していたファンにはある意味二重に購入することを余儀なくさせたことになり、苦々しく思っている人も多いかもしれない。

including
"Masters from Vaults" Van der Graaf Generator

　1. Theme One
　2. A Plague of Lighthouse Keepers

　いわずと知れたベルギーのＴＶ向けスタジオ・ライブである。1972年３月にベルギーのＴＶ局で収録されたものだが、映像は『ゴッドブラフ』よりも質が落ちるのは時代のせいか。しかしながら『燈台守の憂鬱』のライブ演奏という実際のライブでは行われなかったものを見ることができるという意味でも非常に貴重な映像である。ただし、後のインタビューでピーターが告白しているように実際には前半と後半とに分けて収録してからつないだもののようだ。さすがにこの長く複雑な楽曲を通して演奏することはスタジオの中であっても大変なことであったようだ。映像はたくさんの蝋燭が灯る幻想的な雰囲気に仕立てられたスタジオの中で行われ、ピーターはＥピアノを弾きながら歌っている。二回に分けての収録とは言え、その迫力は凄まじく、異様なまでの緊張感は一瞬たりとも削がれることがない。最後には歌のパートが全て終了したピーターがワイン・グラスを手に大笑いしている場面もあるが、それもまたシリアスな歌声しか知らなかったファンにとっては珍しくも貴重なものであった。

　ちなみに、この72年の映像については、単独のオーディオCD版が発売されていて、まだソファ・サウンドから購入することが出来る。収録はこの２曲だけであるが、Extra-CD仕様になっており、コンピュータで映像の方も見ることが出来る。音楽は僅か３０分程度だが、これはこれで音だけを楽しみたいという方には向いているかもしれない。残念なことに『ゴッドブラフ』についてはオーディオ版は出ていない。

by BLOG Masteer 宮崎

EMI Official "PRESENT" Page Updated

　こんにちは、みなさん。

　海の向こうのAmazonフランスでオーダーをした人たちには早くも新作『PRESENT』が届き始めたようです。メーリング・リストへの報告が投稿され始めました。と同時にEMIのオフィシャル・『プレゼント』ページも更新され、プリオーダーの受付、オーディオ・サンプル（各２～３分）、リユニオンの経緯、ライブ情報などが掲載されています。

　メーリング・リスト上ではＣＣＣＤであることに対する不満もちらほら出ていますが、アルバムそのものの感想（レビュー）はまだ上がってきていません。アルバムがファンに行き渡ってからあげようという配慮をしている方が多いようです。

　ちなみにソファにオーダーした人から「届いた」という報告はまだ一件もないようですので、ソファにオーダーした方は焦らずにもうしばらく待ちましょう。

また、オランダのプログレッシブ・ロックのＨＰ「ドロップ」でもヘッドラインに新作やリマスターについての情報が掲載されていますのでこちらもどうぞ。

by BLOG Master 宮崎

"Time Vaults" Van der Graaf Generator

"Time Vaults" （1982）

　 1. Liquidator
　 2. Rift Valley
　 3. Tarzan
　 4. Coil Night
　 5. Time Vaults
　 6. Drift (I Hope It Won't)
　 7. Roncevaux
　 8. It All Went Up
　 9. Faint and Forsaken
　10. Black Room

　ソファ・サウンドの名前を用いた最初期のカセット・リリースとして「SS3」の番号で発表されたものの再版CDである。オリジナルのカセットは1982年に発表されているが、1985年のDemi-MondeレーベルからのLPとしての再版(DM003 UK)以来何度か出ている。それらはカセットのジャケットをそのまま用いたものと、LP用にデザインされた図柄を表に持ってきたものと２種類があるが、内容はまったく同じなのでダブって買わないように注意していただきたい。CDはThunderbolt/Demi-Monde(UK, 1992)、Spalax(CD 14847 UK,1996) などがある。

　「時間貯蔵庫」というタイトルが示すように、これらは埋もれた記録であり、普通なら日の目を見ることのないものばかりである。カセットでのリリース時にクレジットされたピーターによる解説では、これらは「スタジオ・クオリティではない」と冒頭で定義されている。練習を録音したカセットが音源だったりしている。なかにはラフミックスというものもあるが、いずれにせよ最終的なレコーディングのステージにまで進むことのなかったマテリアルばかりである。

　メンバーはクラシック・ライン・アップの４人。録音された時期は「失われたそれ」「『ポウンハーツ』の後、『ゴッドブラフ』の前」である。作詞・作曲と録音時期のクレジットは上記の通りであるが、３曲の歌もの（１，２，７）でのボーカルと、１曲（４）でのサックスがカセットでの最初のリリースを行う際にオーバーダブされたとある。それ以外は生の音だ。ここにある楽曲は必ずしも４人で演奏されたものばかりではないというのも特徴のひとつだろうか。カセットでクレジットされている文字が再発されたLP/CDに必ずしも正確に複写されているわけではないのでご注意いただきたい。

　「Liquidator」1973年にロックフィールド・スタジオで録音されたピーターによる楽曲でラフ・ミックスだと思われる。タイトルは「精算人」で歌詞にはバンドがいかに貧乏で仲間割れをしているかが歌われている。ものすごい洒落だが、ボーカルはオーバーダブということで、最初からこの歌詞だったのかは疑問が残る。オーバーダブは1981年に行われている。HB=bass, PH=piano, vox, DJ=sax, GE=drums

　「Rift Valley」軽快なリズムで歌われるこの曲は1975年の録音。ヒューバントンを除く３人で、Norton Canonで録音されている。ピーターはギターを弾いているが、この曲がもっと最後までアレンジをされていたらなかなかのいい曲に仕上がっていたのではないだろうかと思わせる。ベースとオルガンなしでもこの音はVdGGそのものだ。

　「Tarzan」は四人による1974年の録音。ここでもヒューはオルガンではなくベースを弾いている。ピーターがその分Ｅピアノでがんばっている。バックに鳥の鳴き声らしきものがずっと重ねられているのが特徴的。トロピカルな雰囲気はその音とベース・ラインの合わせ技か。録音はロックフィールド・スタジオである。

　前の曲の最後がざわざわとしたスタジオ内のメンバーの声がかすかに聞こえ、ピーターがカウントを取り始まるのが「Coil Night」である。これはサックスが後にオーバーダブされているが、前曲「ターザン」のベースラインを踏襲したようなフレーズであり、流して聞いているとひとつの極の展開したもののように思われる。曲を書いたのはデヴィッドで、Norton Canonでの1975年の録音。

　つづく「Time Vaults」はさまざまな練習テープからのコラージュである。時期もスタジオもばらばらなようで、詳しいクレジットは一切ない。音質もばらばらであるが、それが返って良い雰囲気を作り出している。「赤鼻のトナカイ」の一節も飛び出したり、と非常に楽しいものだ。

　カセットの旧サイド１の最後の曲であった「Drift (I Hope It Won't)」はヒューによる短い曲で録音はRose-on-Wyeで1972年に行われている。ここではピーターは参加しておらず、イントロのざわめきの中から徐々にヒューのオルガンを軸にデヴィッドとガイが盛り上げている。颯爽とした雰囲気の曲。どちらかといえば大曲の最後の方にでも持ってくると映えるだろうと想像力を欠きたてられるが短く、最後はなにやらスタジオでごちゃごちゃやっているノイズに戻り、デヴィッドのファンファーレじみた音で終わる。

　旧サイド２に移り、ピーターによるボーカル・ナンバー「Roncevaux」である。ここではヒューはオルガンを弾き、ピーターはギターを弾いている。これもまた最後まで仕上げてほしかったVdGG全開のナンバーである。録音はRoss-on-Wyeで1972年に行われている。７分近くもあり、音が歪みまくっていることがとても残念だ。静と動の対比も激しく、メロディも美しい。この曲がなぜ最終のレコーディングまで行かなかったのかが不思議なくらいである。

　ほとんど曲が変わったことに気がつくまもなく、まるで『展開』しているかのように聞こえる「It All Went Up」へと移るとこれはピーターの作だが完全なインストで、Crowboroughで1971年に録音されたとあるから、もしかすると「ポウン・ハーツ」録音の際の練習テープから持ってきたのかもしれない。曲はピーターが書いているがピーター地震は演奏に参加していない。

　そして少しばかり神経質な笑い声に導かれて「Faint and Forsaken」がフェード・インしてくる。ピーターはピアノ、ヒューはオルガンで熱い演奏を繰り広げている。録音はNorton Canonで1975年に行われている。短いが圧倒的な雰囲気を持つこの曲もまたとてもすばらしい。

　最後を締めくくるのは「Black Room」のバンド・バージョン。今でこそ「ザ・ボックス」でのVdGGとしての演奏を聴くことができるが、これがリリースされた1982年には、このテープだけが存在する唯一のバンド・バージョンだった。ピーターのソロ・アルバム「カメレオン」でのスタジオ・バージョンは1973年発表だったから、こちらの録音の方が寄り古いものだと推測できる。また、「ザ・タワー」を含まない形での演奏となっているためオリジナルな形を見ることもできるだろう。

　この作品の版権がどうなっているのかがよく分からない。同じようにカセットでソファからリリースされた「ループス＆リールズ」は後にFie!レーベルからCD化されたが、こちらはいまだにそういう話はない。最初に書いたように他のレコード会社から何度も出しなおされているのは、ライセンスによるものか、版権買取によるものか。いずれにせよカセットでは入手不可能なだけにCDとしてまだ探せる範囲にあるというのは大変ありがたい。

by BLOG Master 宮崎

RFH Tickets All Sold Out!

　こんにちは、みなさん。

　ソファ・サウンドが更新され、ＲＦＨにバンドから戻されたチケットがすべて売り切れたとアナウンスされました。見逃した方は残念！

　それからフランスのバタクランのチケット発売に関するアナウンスも同時に出ています。そちらはツアーリングのページにリンクが張ってあるそうです。

　すべてが瞬間瞬間ごとにあわただしくなってきている。より多くのことが差し迫って続くだろうとピーターは書いています。

by BLOG Master 宮崎

ソファ・サウンド更新：RFH 追加チケット正式発売

　こんにちは、みなさん。

　ソファ・サウンドのダイレクト・メールが届いた方も多いと思いますが、５月６日ロイヤル・フェスティヴァル・ホ－ルのチケットの追加が極々僅かながら正式に発売されるようです。詳しくは直接問い合わせる方がよさそうです。オンラインで受け付けるかどうかは分からない、とピーターは書いています。

From: sofasound.com
Date: 13 April 2005 16:48:48 BST
Subject: RFH tickets

hello

gail tells me that those (very few!) tickets which are left for the royal festival hall show are going on sale at the rfh box office right now or now-abouts...www.rfh.org.uk

i'm not sure whether they're doing online bookings or only telephone ones

good luck!

peter h
--------------------------------------------------------

　と同時にソファ・サウンドの最新ニュースもアップデートされました。上記内容とその他。

　その他というのはEMI/Virginが開設した特別ウェブサイトのことです。まだトップ・ページだけのようですが、VdGGに対する質問を募集しています。それと同時にメーリング・サービスの申し込みもできるようになっています。ＭＬは７０年代のこの手の音楽の情報提供のようです。


by BLOG Master 宮崎