"inVerse" をご覧頂いている方々へ

PETER HAMMILL Official Japanese Website "inVerse" をご覧頂いている
Peter Hammill / VdGG のファンの方々へご挨拶申し上げます。

　2003年に２年ぶりの来日公演を2004年2月に行うことが決定されて以来、日本におけるPETER HAMMILLの熱心なファンへの日本語による情報提供と、新しいファンの開拓のために何ができるか、そのためにはまず何が必要か、ということでこの日本語版ソファ・サウンド*とも言うべき公式サイトが出来ました。*注：www.sofasound.com: ピーター・ハミルのイギリス公式サイト

　まずは、ソファ・サウンドの情報を日本語化することを徐々に行いながら、日本におけるPETER HAMMILLの音楽活動をサポートすること。そのような活動方針の元、本当にゆっくりとではありますが、ファンの皆様の手を借りながらその歩みを刻んでいけたらと考えています。

　このページは、ソファ・サウンドでの情報更新はもちろん、それ以外に知りえた情報をファンの方々へと発信するためのページです。PETER HAMMILLに関するものはもちろん、彼と深い関わりのあるVan der Graaf Generatorの元メンバーたちの情報も含めて、随時発信していきたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004 Aug.09
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BLOG Master 宮崎