"Ex-ex" Peter Hammill 日本語情報ブログ

ピーター、ポルトガルからの帰国報告

気づいたら、ブルースカイにピーターのポルトガルから帰国したとの報告が出ていました。

Peter Hammill‪@sofasound.bsky.social‬2026/05/05 23:00

I'm now back from another lovely weekend in Gouveia. Very happy to play there again.
Belated apologies for not announcing this show. I was embargoed from doing so
until I was officially announced - and by the time I knew I had been the festival was sold out.

Anyway, a great event.

事前の告知をしなかったことについての謝辞と、主催者から公式に発表される前には自分から告知が出来なかったのと、オフィシャルなアナウンスがあったときにはすでにチケットが売り切れてしまっていたからだったのだそうです。とにかく素晴らしいイベントだったと締めくくっています。

現在、YouTubeには、ファンが投稿したと思われる動画が複数上がっていますので、最新のピーターの様子を知りたい方は探してみて下さい。

なお、噂では、９月に新作がでるかもしれない、とのこと。

By BLOG Master 宮崎

Live at Gouveia Art Rock Festival 2026 Peter Hammill ソロ公演　セットリスト

今年のGoveia Art Rock Festival でのピーターのコンサートが行われました。Facebook には、さっそくセットリストが投稿されています。
今朝見た限りでは、まだ動画などの投稿はないようです。

Peter Hammill
Live at Teatro Cine, Gouveia,
2 May 2026Gouveia Art Rock Fest

1. My Room
2. Just Good Friends
3. Curtains
4. Siren Song

5. The Comet, the Course, the Tail
6. Comfortable
7. Shingle Song
8. Last Frame
9. Patient

10. A Better Time
11. The Mercy
12. A Way Out
13. Stranger Still
14. Traintime

最後のトレインタイムがアンコールだったのかどうかは投稿からは分かりませんでした。

By BLOG Master 宮崎

Uncut誌「Send us your questions for Peter Hammill!」

Uncut誌が、ピーターに対する質問を広く募集しているようです。

The Van Der Graaf general will field your enquiries in a future issue of Uncut（18th March 2026）

いつ出る号に載るのかは、不明のようですが、質問がどのくらい集まるのかにもよるのかもしれません。

この記事の中に、４月から順次、ピーターの最初の８枚のソロ・アルバムがＬＰで再発されるとありますね。４月は、まず「フールズメイト」と「カメレオン・イン・ザ・シャドウ・オブ・ザ・ナイト」が出るようです。ＬＰをお持ちでない方は良い機会かもしれません。

By BLOG Master 宮崎

「ROCK and ROLL」著者ジョー・バンクス氏出演のポッドキャスト- VdGG&PH紹介コーナー

1970年代のピーターの活動（VdGG/VdG/Solo - "A Black Box"まで）に焦点を絞った500ページを超える大著「ROKC and ROLL - The Visionally Songs of Peter Hammill and Van der Graaf Generator」（Joe Banks, KINGMAKER 2025）の著者ジョー・バンクス氏が出演したポッドキャストを紹介しよう。番組は Progzill で聞くことが出来る。

「プログレッシブ・ロック・ショー」というポッドキャストで、プレゼンターを務めるのは、イギリスの「プログレッシブ・ロックとクラシック音楽をこよなく愛する、民間医療保険ブローカー」であるGraham Harfleet氏。その氏の番組になんと３か月以上に渡ってAndy Tillison (from The Tangent)とともに「Inside The Generator」と題したコーナーを継続していた。コーナーは、おおむね番組の後半に設けられている。例えば、初回のプレイリストは以下のようなものだ。番組自体は大体２時間ほどある。

◆The Progressive Rock Show

初回：Sunday 30th November 2025

＜Playlist＞
　Kate Bush - December Will Be Magic Again
　Jessica Moss - no one, no where, no one is free, until all are free
　Jimmy CliffYou - Can Get It If You Really Want
　Peter Hammill - Just Good Friends (instrumental version)
　Vangelis - Celestial Whispers
　Tiger Moth - TalesSweeter Than Wine
　Illuminae - Dark Horizons
　Ivor Cutler - Rolling Pins and Rolling Pins
　Van der Graaf Generator - Darkness 11/11
　Van der Graaf Generator - Refugees
　Van der Graaf Generator - After The Flood
　Rachel Flowers - Will You Remember Me

週１回の放送で、３か月以上と、放送回数が多いので、気が向いたときに流してみると面白いかもしれない。

By BLOG Master 宮崎

GOUVEIA ART ROCK 2026　出演者・チケット情報アップデート

先日ピーターの出演をお知らせした、今年のスペインでのGOUVEIA ART ROCK 2026全ての出演者のラインアップがオフィシャル発表されているようです。
ピーターの出演は、二日目の５月２日（土）のようで、同日は、過去にReal & True Live Series に二回（一回目はソロ、二回目は Terje Isungset と氷の楽器演奏）出演しているノルウエーのトランペット奏者Arve Henriksen もラインアップされている。また、来日したことはないようだが、ノルウェーのジャズトリオHedvig Mollestad Weejuns もギター、ドラム、オルガンという編成で、動画を見る限り大変面白そうである。

GOUVEIA ART ROCK 2026
コンサート会場：Teatro Cine de Gouveia
5 月 1 日
　・Car12 (ポルトガル)
　・David Myers (カナダ)
　・Bipolar Bows (ベルギー、フランス)
　・Le Grand Sbam (フランス) 5 月 2 日
　・Markus Reuter's Truce (ドイツ/イタリア)
　・Hedvig Mollestad Weejuns (ノルウェー)
　・Peter Hammill (イギリス)
　・Arve Henriksen + guest (ノルウェー、スウェーデン)
　・Meer (ノルウェー) 5 月 3 日
　・Dominic Sanderson (イギリス)
　・Soft Machine (イギリス)
　・Tangerine Dream (ドイツ)

GAR の Facebook ページが一番情報が早そうだ。

ついでに書いておくと、フェスティヴァルの最終日は、ソフトマシーンとタンジェリンドリームという大御所に並んで出演するリヴァプール出身の新進気鋭のアーティスト Dominic Sanderson が大変興味深い。
現地で見たい方、すでにチケットは販売中です。
the box office of Teatro Cine de Gouveia；

By BLOG Master 宮崎

ジョーダン・ルーデスが影響を受けた？

イギリスの雑誌PROGに掲載されているドリーム・シアターのジョーダン・ルーデスへのインタビューの中で質問された「今まで見た中で最高のプログレ・ライヴは？」という問への回答に驚きました。なんと、1976年10月18日、ニューヨークのビーコン・シアターで観たヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター」がそうだというのです。

「ピーター・ハミルが全開の演劇的パフォーマンスを見せ、本当に度肝を抜かれるライヴだった。バンドの演奏も絶好調だったよ」

Louder Soundのサイトでも言及がありました。

By BLOG Master 宮崎

A Headlong Stretch - The Fie! Albums 1992-1996　先行予約情報　発売日は 4/24

バーニングシェドからも事前予約のアナウンスがありました。日本円での表示を見ると、登録済みの人は5200円＋送料、未登録の人は＋1000円程度になっているようです。４枚組なのでそこまで高くはないようですが、送料があるので（保険までつけるとなおさら）かなり高くなりそうです。同じく先行予約を受け付けているHMVでは、税込で7,810円、会員価格だと6,795円、さらにまとめ買いでもう少し安く表示されています。DiskUnionでも、6,160円＋送料という感じです。

Peter HammillA Headlong Stretch - The Fie! Albums 1992-1996 (Boxset pre-order)

A remastered 4CD boxset featuring the first four studio albums issued on Peter Hammill's Fie! Records, Fireships (1992), The Noise (1993), Roaring Forties (1995) and X Cross My Heart (1996).

The introspective Fireships remains a career highlight, while the 20 minute A Headlong Stretch from Roaring Forties shows Hammill displaying a VdGG level of invention and edge.

The booklet includes rare images and commentary from PH.

Pre-order for April 24 release.

By BLOG Master 宮崎

A Headlong Stretch - The Fie! Albums 1992-1996　発売告知！　４月24日発売予定

昨年発売された「カリスマ・アンド・ヴァージン・レコーディングズ 1971 - 1986」に続いて、今年、４月24日に発売されるボックスセットがアナウンスされました。

●「A Headlong Stretch - The Fie! Albums 1992-1996」
　　 4CD Box Set　Esoteric：ECLEC42932　　発売予定日：24th April 2026

ピーターがレーベル放浪の末に自分自身で設立したファイ！（Fie!）から発表したアルバムから、1992年から1996年に発表された最初の４枚のスタジオ・アルバムがリマスターされてボックスセットとなって発売されます。含まれているのは、ライブ・アルバ「There goes the Daylight（1993）」を除いた以下の４枚。

1991：Fireships
1992：The Noise
1994：Roaring Forties
1996：X my Heart　　　　　　発表年は、Sofa Soundのディスコグラフィに掲載されているものです

ジャケットアートは、先の「カリスマ＆ヴァージン・レコーディングズ 1971 - 1986」に準じたコンセプトになっているようです。

DISC ONEFireships1. I Will Find You2. Curtains3. His Best Girl4. Oasis5. Incomplete Surrender6. Fireships7. Given Time8. Reprise9. Gaia DISC TWOThe Noise1. A Kick To Kill The Kiss2. Like A Shot, The Entertainer3. The Noise4. Celebrity Kissing5. Where The Mouth Is6. The Great European Department Store7. Planet Coventry8. Primo On The Parapet DISC THREERoaring Forties1. Sharply Unclear2. The Gift Of Fire (Precursed)3. The Gift Of Fire (Talk Turkey)4. You Can’t Want What You Always Get…5. …If You Haven’t Got It YetA Headlong Stretch6. Up Ahead7. Continental Drift8. The Twelve9. Long Light10. Backwards Man11. As You Were12. Or So I Said13. Your Tall Ship DISC FOURX My Heart1. A Better Time (A capella)2. Amnesiac3. Ram Origami4. A Forest of Pronouns5. Earthbound6. Narcissus (Bar & Grill)7. Material Possession8. Come Clean9. A Better Time

今回、４枚ともリマスターされているとのことですが、Disc 3と4は、2009年にピーター自身が一度リマスターしています。どうやら、それらとは別のリマスターになっているのではないかと推察されます。

まだ、ピーター自身によるアナウンスが行われていないので、詳細については、もうしばらくお待ちください。

By BLOG Master 宮崎

ピーターのラジオ出演：３時間近い特集でレア曲満載！

Real ＆True のブログでも紹介された（https://invs.exblog.jp/33830873/）ように、アメリカのFMラジオ局WPKNの音楽番組「PURE」で、ピーター・ハミルの特番が放送されました。ピーター自身による告知はブルースカイでのみで行われましたが、米国のファンから広く宣伝されたのでお聴きになった方もいるかもしれません。

Peter Hammill（‪@sofasound.bsky.social）‬2025/11/21 20:37

Bizarre, I know, but I'm hosting a three hour radio show here later today, at the instigation of my old friend Howard Thompson....

8pm UK time or catch up

FRIDAY November 21st, 3pm (EST)

"PURE Presents Peter Hammill"

WPKN, Bridgeport, CT - 89.5fm on your radio, or wpkn.org on the ’net

そして、今初めて知ったという方には、WPKNのポッドキャストでお聴きいただけますので是非どうぞ。
"PURE Presents Peter Hammill"Sat, 22 Nov 2025 06:40:25 -0500 • 165 minutes

このおよそ３時間近くの番組の中で、ピーターが流した曲は以下の通りです。

PURE Presents Peter Hamill (broadcast 11/21/25)

(intro) Van Der Graaf Generator: Theme OneIsildurs Bane & Peter Hammill: AguirreKazue Sawai, Takahashi Ayuo, Peter Hammill, Sarah Jane Morris, James Warren & Guy Evans: A Song to Fallen BlossomsWolfram Huschke: Black RosePeter Hammill: FavoritHerbert Grönemeyer: Airplanes in My HeadPeter Hammill: Jour Apres JourPFM: Sea Of MemoryAlice: Now and ForeverSaro Cosentino: The Joke (feat. Peter Hammill)Tim Bowness: We FeelTim Bowness & Peter Chilvers: Sleeping FaceNic Potter: A Whiter Shade of BlueEcho City: A Shirtful of IceDavid Jackson AloeroticHugh Banton: NeptunePeter Hammill & Guy Evans: BouncedRoger Eno & Peter Hammill: FallGary Lucas & Peter Hammill: Spinning CoinsRobert Fripp: ChicagoPeter Gabriel: Digging In the DirtRandom Hold: Silver Spoons Golden TonguesNotopia: Connect (feat. Peter Hammill)The Pale Orchestra (conducted by David Thomas): Morbid SkyAyuo: AirPeter Hammill w/the Orchestre National de Lille: TraintimeIsildurs Bane & Peter Hammill: The Day Is Done

控えめに言っても、一般的なファンにとってはレアな楽曲が並んでいます。特にピーター自身の作品ではなく、ほかのアーティストたちへの貢献作品（歌詞、楽曲、リード・ボーカル、バッキング・ボーカル、楽器演奏などの提供、プロデュース）が中心で、それ以外にVdGGのメンバーの楽曲も紹介されていて、驚くべきことに、現在たもとを分かっているデヴィッド・ジャクソンの楽曲が入っています！雪解けが近いのでしょうか？　ほかにも、YouTubeでは見る（聴く）ことが可能ですが、オフィシャルなリリースはないと思われるフランスのリーユ・ナショナル・オーケストラをバックにした「トレインタイム」のライブ音源は、大変貴重だと思います。また、ピーター自身の楽曲「Favorit」は、「His Best Girl」のドイツ語バージョン。アルバム「Offensichtlich Goldfisch」あるいはシングル「A Fix on The Mix」をお持ちでない方はぜひ聴いてみてください。「Jour Apres Jour」はミシェル・ポルナレフのカバーでフランス語。トリビュート・アルバム「hommage to/a Polnareff」収録曲です。このアルバムも１枚ものと２枚組とがあり、日本で発売された１枚もの、フランスなどで再発された１枚ものには入っていないのでご注意を。

決して多くはないピーターのDJパートですが、楽曲の紹介を行っていることもあり、これもまた楽曲自体の珍しさと併せて大変貴重だと思いますので、およそ165分という長丁場ですが、ぜひじっくりと聞いてほしい番組です。

By BLOG Master 宮崎

ピーター・ハミルのインタビュー動画３種 on YouTube

ボックスセットの発売にあわせたインタビューがユーチューブで公開されています。

ユーチューブのオートダビング版というフォーマットで二つのインタビューがアップされています。
ピーター・ハミルインタビュー：ドラマチックに、実験的に英語で歌いたかった - YouTube（Now Spinning Magazine）

ピーター・ハミル、ボウイや他の熱狂的なファン、そして「自己破壊と混沌」の47枚のアルバムについて語る - YouTube （Word In Your Ear）

このオートダビング版の仕様なのか、動画のタイトルが勝手に日本語で表示されているので、そのままリンクを貼ります。

また、両方のビデオとも、設定メニューから音声トラックを日本語に設定すると自動吹替となりますので、日本語で聞くことも可能です。かなり不自然な合成音声なのでインタビュアーとピーターの発言の区別がつきにくいのが難点です。英語で聞きたい方は「英語(US)（オリジナル）」を選択すると英語で聞くことが出来ます。

こちらは画質が悪いですが、別のインタビュアーによるインタビュー動画です。こちらはノーマル仕様です。
Peter Hammill on Van der Graaf Generator and 50 Years of Solo Reinvention　（Now Spinning Magazine）

最初のインタビュー動画と同じインタビュアーが公開しているボックスセットの開封ビデオもあります。何が入っているのかを知りたい方は参考になるかもしれません。ピーター・ハミル開封：カリスマ＆ヴァージン・イヤーズボックスセット（The Strange Brew Podcast）

By BLOG Master 宮崎

Peter Hammill, Live at Royal Festival Hall, London, 2025年10月２日　BlueSky写真投稿を修正

あぁ、あっという間に終わってしまいました。イギリスでのミニ・ツアー。

Peter Hammill, Live at Royal Festival Hall, London, 2025年10月２日
1. Don't Tell Me
2. Just Good Friends
3. Curtains
4. Easy to Slip Away
5. Siren Song
6. The Comet, The Course, The Tail
7. Shingle Song
8. Comfortable
9. The Birds
10. Modern
11. Patient
12. A Better Time
13. The Descent
14. A Way Out
15. Stranger Still
16. Still Life

17. Refugees

最終日のロンドンのセットリストは、初日と二日目のミックスのような構成でした。この三日間のセットリストの中で、皆さんはどれが一番好きですか？

YouTubeには、マンチェスター同様にロンドン公演の動画も出ているようです。それらを見る限り、ピーターには、引退という言葉は無縁のように思えます。声も歌も演奏も素晴らしい。

それから、先日アップした写真のうち、最後のステージ写真は、やはり、マンチェスターのものだったようです。間違えて同じ写真をもう一度投稿していたようで、BlueSkyでのファンからの指摘に応えて、正しい（？）写真を投稿しなおしています。

最初の投稿
Peter Hammill‪@sofasound.bsky.social‬

And this was home last night
Guess I’ll be twiddling my thumbs for a while now.
Thanks to everyone for 3 great shows.

と、今回のツアーを見に来てくれたすべてのファンへの感謝の言葉が添えられて、写真をアップしていましたが…、

上の写真は、マンチェスターのステージ写真。

こちらが改めてアップされたロンドンのステージ写真。
似てますが、違うものですね。

By BLOG Master 宮崎

Peter Hammill Live at RNCM, Manchester, 2025年10月1日

UK ミニ・ツアー二日目にして中日。マンチェスター公演のセットリストが報告されました。

Peter Hammill Live at Royal Northern College of Music,
Manchester, 2025年10月1日
1. Don’t tell me
2. Curtains
3. Siren Song
4. Autumn
5. The lie
6. Habit of the broken heart
7. Comfortable
8. Ophelia
9. I will find you
10. Time for a change
11. Modern
12. Time to burn
13. Gone ahead
14. That wasn't what I said
15. A way out
16. Still life

17. Afterwards

予想通りというか、いつものようにと言うべきか、初日とは全く異なる選曲となっています。今回も全17曲。ファンにとってはとても満足のいくボリュームです。そして今夜はいよいよロンドンでの最終公演。どんなセットになるのか楽しみです。また、にロンドンへ鉄道で向かうのでしょうか、Manchester Piccadilly 駅に座り、足元にはギターケースを置いてくつろいでいる様子のピーターが目撃されフェイスブックに写真が投稿されています。今回は、ライブ・エンジニアは同行していない？

By BLOG Master 宮崎

Blueskyへの投稿　英国ミニツアー中の写真

気が付けば、ピーターがブルースカイに投稿をしていましたので、エジンバラ公演の直前にさかのぼってご紹介します。とりあえず、１０月１日のマンチェスター公演の直前までの分が投稿されています。古い順にどうぞ。

Peter Hammill‬ ‪@sofasound.bsky.social‬

The good meal, by myself

‪Peter Hammill‬ ‪@sofasound.bsky.social‬

· 2日

Home for the night

Peter Hammill

‪@sofasound.bsky.social‬

Home for tonight

今夜はロンドンのはずですが、写真はまだアップされていません。

By BLOG Master 宮崎

Peter Hammill Live at Queen's Hall, Edinburgh, 2025年９月29日

始まりました。イギリスでのミニ・ツアー。初日エジンバラのセットリストが報告されましたので共有します。

Peter Hammill Live at Queen's Hall, Edinburgh, 2025年９月29日

1. My Room
2. Just Good Friends
3. Easy to Slip Away
4. Too Many of My Yesterdays
5. The Descent
6. The Comet, The Course, The Tail
7. Shingle Song
8. If I Could
9. Driven
10. Last Frame
11. Patient
12. A Better Time
13. The Mercy
14. Stranger Still
15. Four Pails
16. Traintime

17. Vision

久々のソロ公演ということもありますが、見たファンからはとても素晴らしかったという感想ばかりです。もともとステージでのおしゃべりはしないピーターですが、今回、「私はここに話をするためにいるのではない。歌うためにいるのだ（“I’m not here to talk – I’m here to sing.”）」と言ったとか。

今夜は、マンチェスター公演です。こちらもレポートが楽しみです。

追記：昨日、イギリスから、ボックスセット「ザ・カリスマ＆ヴァージン・レコーディングス　1971-1986」が届きました。サイン入りポストカード欲しさにバーニングシェドから購入したのですが、送料が高額で、かつ、本体価格が高いので関税も支払う必要がありました。やれやれ。

By BLOG Master 宮崎

ソロ作品ボックスセット　いよいよ発売！　本人コメント動画！　先行シングルもこれで最後

発売前の先行シングルのラストを飾るのはこの曲でした。どうやら「ザ・ラブ・ソングス」のバージョンのようです。

"Ophelia"
YouTube ：https://youtu.be/5N736U4KyuU?si=cn48LYZ6puuxpWeg

ピーター自身による（短い）紹介ビデオもアップされています。
この中でモノグラムの説明があるので、興味のある方はどうぞ。

Introduction by PETER HAMMILL himself

私がオーダーしたバーニングシェドからも発送通知が届きました。早く現物を見たいものです。

By BLOG Master 宮崎

"Ex-ex" Peter Hammill 日本語 情報ブログ

ピーター、ポルトガルからの帰国報告

Live at Gouveia Art Rock Festival 2026 Peter Hammill ソロ公演 セットリスト