ソファ・サウンド更新 12月22日 年の瀬のご挨拶ほか |
Last updated: 22/12/2010
Metropolis done, German ticket links, end of year.
メトロポリスが終わった、ドイツのチケットのリンク、一年の終わり。
Sofa Sound The Latest News.... 22/12/2010
そして今年の幕が下りようとしている...。
メトロポリスでのショーは、あっという間に終わってしまった。そして、実際、ユニークなイベントであった - もちろん、天気によって、ますますそういうものとなった。来てくれた方々とことを進めてくれるのを手伝ってくれた方々とにたくさんの感謝を。疑いなく、とても近い将来、このことについて書いてアップするだろう。
もちろん、たくさんのチケットを持った人たちが交通手段の混乱の結果として来られなかった。あなた方の幾人からはメールを受け取っている。しかし、もし、まだ連絡していない方がいたら、コンタクト・メールのあて先に一筆書いていただきたい。同じことが、後で家に帰ろうと一大旅行を行った人々にも言えるだろう。私自身について言えば、私は、最終的には無事に家に帰りついた。唯一、一部で、犬小屋から犬たちを拾い上げている農場のトラックが一時的に立ち往生しているのにぶつかっただけですんだ。だが、日曜の夜には、ダイニング・ルームの天井から水漏れが起きてしまった...。
更新情報:ドイツでのVdGG講演日程に関するチケットのリンクがツアーのページにアップされた。
今のところ、こんなところだ。皆さんにハッピー・クリスマス
-----------------------------------
さて、イギリスは大雪。ヒースローも雪のために飛行機が飛んだり飛ばなかったりしているようです。イギリスだけでなく、ヨーロッパ全域が大変な大雪に見舞われているとか。
そんな中行われたメトロポリス・スタジオでのライブ収録は、やはり交通機関が乱れたせいでチケットを持っていながら来られなかった人もいたようですね。ライブ後に自宅へ帰るのも一苦労だった様子が窺える今回の更新です。しかも、その後天井からの水漏れ(元々が雪なので雨漏り、とは言えない?)がピーターの自宅を襲ったようです。特別に寒い冬なので、早く修理が終わっていることを祈らずにはいられません。
by BLOG Master 宮崎