"Ex-ex" Peter Hammill 日本語 情報ブログ

Guy Evans 久々のステージは明日 with Nigel Mazlyn Jones at Whirl-Y-Fayre

ガイ・エヴァンスの久しぶりのステージが明日行われるナイジェル・マズリン・ジョーンズのWhirl-Y-Fayre での公演で実現します。

以下は、フェイスブックのページにある説明です。

As part of the Whirl-y-Fayre 3 day festival.

The After Party DJ chill zone at Whirl Y Gig feeds the vibe until morning, when the breakfast programme includes Nigel Mazlyn Jones with friends Guy Evans and Torbz. Nigel was one of the first live artists ever to play at a Whirl-y-Gig back in 1991!

Stay up all night, or get up early for the breakfast set.

Sunday 18th August 2019. Time of gig; 10 am to 12 noon.

NMJ accompanied by Guy Evans on percussion and Torbz on Halo for this unusual 2 hr set which will be very instrumental and fluid.

A great way to start the day.

また、ナイジェル自身のホームページには、次のように述べられています。

Nigel's appearance at the Whirl Y Fayre festival Sunday 18th August, He first played ‘chill out’ sets for them in 1992. Live recordings from those shows are released on CD. Now with friends Guy Evans - percussion and Torbz - Hang. 2 hour early wake up set starting 10 am to 12 noon. Expect much instrumental and textural playing from these three players cross over.

ガイの他にもう一人ゲストがいるようですが、このTorbz というミュージシャンは、ハンドパンの奏者のようで、彼のHPで仲間とのハンドパンの演奏の様子を映像で見ることができます。これがじつに良い。FBにもページがあるので興味ある方は見てください。

いよいよ、ガイが本格的に音楽活動再開です！

by BLOG Master 宮崎

暑中お見舞い申し上げます。VdGG近況

イギリスも36度を超す日があったり、激しい嵐が襲ったりととんでもない夏になっているようですが、VdGGメンバー３人に暑中見舞いメールを送ってみました。

ピーターは、いつものようにあっさりとしたもので、「気遣いありがとう。天気は今は少し穏やかになったよ！」との返事。

ロンドンに住んでいるガイからは、「私のトロピカル・ロンドン・サバイバル戦略は、人の多いところを避けて、外に出て泳ぐことだよ。イギリス人（The Brits）は、本当にはスパーホットなときにどう過ごせばいいのかわかってはいないからね。スローダウンすることを拒んで、ひたすらクレイジーになってしまうんだ。」「数週間前には38度だったし、今は、大きな雷嵐のフェイズに入ろうとしている - そう、さらなるクレイジーネスさ。」というメッセージ。

また、痛めていた肩については、運動を通じてより動くようになってきていることを受けて、外科医が手術の後に期待できるよりも動けるようだと判断し、手術しないことを決定。まだ、少し痛みはあるが、なんとか我慢できる範囲だとのこと。さらに２月には、もう一つの懸案だったヘルニアの手術を行い、今はとてもよくなってきており、ドラムを叩くのを始めたところだそうです。来週８月18日（日）に行われる、Whirl-Y-Fayreという週末のフェスティヴァルでの、ナイジェル・マズリン・ジョーンズとのコンサートで久しぶりにライブ演奏を行うそうです。ただし、それは「ジェントル・レイド・バック・パーカッション」だそうで、秋までには「ロック用の筋肉」を作り上げたい」と書いてありました。

最後にヒューからのメッセージをご紹介しましょう。「今年のUKはミックスト・ウェザーで、ある瞬間に気温の記録が出たかと思うと、次の瞬間にはモンスーンが来ている、といった具合だ」そうです。ヒュー曰く、「これが将来、スタンダードな気候だ、となるではないかと心配している」とのこと。

私は、ヒューに、彼の持っている運河用のボートハウス（Canal Boat）は、水温が上がって大変なのでは？と尋ねたのですが、実は昨年売却したという返事が返ってきました。どうも、以前住んでいた北部の家は少し不便だったようです。で、あまりボートを使わなかったので、売却したということらしいです。

また、今年驚きの完全ソフトウェア・オルガンシステム「HB３」を駆使したバッハの楽曲を集めたアルバムをバンドキャンプから発表したヒューですが、「HB３オルガン・プロジェクトは継続しているが、ついに、ほぼほぼ完成に近づいている！」そうで、年内にも更なるレコーディングを行いたいということです。

そして、「また日本でVdGGのライブをぜひやりたいものだ、分かんないけどね。」と締めくくってくれました。

さぁ、ガイもヒューも準備は整ってきているようですし、イシルドゥルス・バーネとのアルバム＋ライブで、バンドでのライブ感覚を堪能したはずのピーター。そろそろ、VdGGの出番ではないでしょうか。（以下の写真は、今年2019年6月6日にピーターがツイッターに投稿した一番新しいもの）

by BLOG Master 宮崎

”In Amazonia" 再演決定！ IB EXPO 11月25日、スウェーデン

ISILDURS BANEの公式ツイッターでも発表されていますが、今年のIB EXPO 2019 に、再びピーター・ハミル＆中川かりんがゲスト参加して、「イン・アマゾネア」のアルバム全曲演奏を行うそうです。もちろん、それ以外の楽曲もやる、と宣言しているので、ソロ・ステージも含めて、見逃せないイヴェントになりそうです。

By BOG Master 宮崎

We Three, Still... VdGG 近影！

久々にツイッターにVdGG全員の集合写真が投稿されました。

活動再開の布石か？　Isildurs Baneとのライブが刺激になった、と考えたいところ。期待したいです。

https://twitter.com/Sofa_sound/status/1136647236295757825

追記：ドイツの音楽メディア「Good Times」にピーターのメールインタビューが掲載されているとのこと。その中でVdGGの新作について質問をしてあるのですが、その答えは、「Hopefully a new album next year. But, as always with us: "Nichts Genaues weiss man nicht" 」と答えているそうです。　ドイツ語の部分は、どうやら、「決まっていることは、何もない。」みたいなことらしいです。ドイツ語詳しい方、分かればコメントください。

by BLOG Master 宮崎

Gouveia Art Rock Festival 2019 「イン・アマゾネア」プレミア演奏 映像

先日ポルトガルで行われたGouveia Art Rock Festival でのイシルドゥルス・バーネ＋ピーター・ハミル＋中川かりん（果林）公演の模様がユーチューブにアップされています。もちろん、観客による非正規映像なのですが、驚くべきことに、そういったものに対して非常に厳しく管理をしているイシルドゥルス・バーネが、ツイッター上で紹介しています。

さらに、驚くべきことには、ピーターまでもが、その、イシルドゥルス・バーネのツイートを引用して、以下のように述べて紹介していることでしょう！

「私は、普通はブートビデオを支援するようなことはしないのだが、また、これのサウンドは極めて濁っているんだけれども、まぁ、たくさんの人たちが、これを見ることに興味を持っているだろう、と思う…。」

ということで、紹介されているオーディエンス録画のビデオは、なんと、およそ５０分ちょっとのアルバム「イン・アマゾネア」全曲ワールド・プレミアム演奏に加えて、アンコールの「トレインタイム」とIBの曲（ここでは、ピーターはグランド・ピアノを演奏しています）までのすべてが収録されています。琴とヴァイオリンのピツィカートを軸としたイントロから、久しぶりにこんな速いテンポの「トレインタイム」を聴いた気がします。

映像は、ステージを正面ちょっと左寄りから見下ろす形になっていますから、どうやら２階席から撮影されたのではないかと思われます。音質は、ピーターが書いているように、かなりこもった感じですが、迫力は伝わってきます。

もちろん、当日は、この「イン・アマゾニア」ワールド・プレミアの前にIB単独、途中から中川かりんが加わり、最後にピーターも加わっての「ペイシェント」の演奏があって、その後にピーターのソロ・ステージがあった訳ですから、GAR公演のすべてがみられるわけではないのですが、これだけでも見ることができるのは、喜んでいいのでしょう。

by BLOG Master 宮崎

Sofa Sound 更新！ ５月１０日 「イン・アマゾネア」発売！

Last updated: 10/5/19
A new album with Isildurs Bane now out

Sofa Sound The Latest News.... 10/5/19


「イン・アマゾネア」が本日、５月１０日発売された。ここで注文できるし、アルバムのページも開設した。




これは、私がスウェーデンのバンド、イシルドゥルス・バーネと共に録音したものだ。彼らとは、2017年のIB Expoで共演している。タイトルは「イン・アマゾネア」で、思うに、きわめて興味深いものになっている！　私たちはまた、それを先週ゴウヴェイア・アート・ロック・フェスティヴァルで演奏した。- 素晴らしいイヴェントだったし、素晴らしい演奏だった…。

------------------------------------------------------------------

「イン・アマゾネア」のリリース日に合わせてソファ・サウンドが更新されました。アルバムのページも開設されましたが、とりあえず、ジャケット写真と曲名の記載があるのみです。

先週、５月４日のポルトガルでのフェスでの演奏は大変すばらしかったようで、見た人たちの絶賛がネット上を飛び交っています。イギリスの有名な評論家シド・スミスもそのライブを見た一人で、アルバムの紹介も含めて、大変な褒めようです。

通常版CDのほかに、LPもリリースされています。グリーンのLPは全世界で３００枚限定ということでしたが、通常の黒いLPが普通に販売されるようですので、ぜひどうぞ。

by BLOG Master 宮崎

Gouveia Art Rock Festival 2019年５月４日（土）ポルトガル

Gouveia art rock festivalを見に行ったファンからの報告が上がってきています。

まずは、先にステージに登場したIsildurs Bane ＋中川果林（Karin Nakagawa）のセットの最後の曲にピーターが参加したようです。どうやら、2017年のIB Expoと同じ「Funeral」と呼ばれているIBの曲だった模様。

そして、そのまま、その編成で「ペイシャント（Patient）」を演奏したとのこと。これは、予告されていなかったサプライズだったようです。

そして、ピーターのソロ・セット。今回は予告通り、ピアノ曲だけの構成。

1. Patient
2. Easy to Slip Away
3. Time Heals
4. The Mercy
5. Mirror Images
6. A Better Time
7. That Wasn't What I Said
8. The Descent
9. Stranger Still

その後、短い休憩をはさんで、PH + IB + 中川果林の編成で、新作「イン・アマゾニア（In Amazonia）」の全曲演奏が行われたとのこと。どのような曲順で演奏されたのかはわかりませんが、アルバムに収録されているのは以下の６曲。（番号はCDの収録順）

1. Before You Know It (7:46)

2. Under The Current (4:46)

3. Aguirre (5:17)

4. This is Where? (10:07)

5. The Day is Done (9:05)

6. This Bird has Flown (3:02)

そして、このステージでは、アンコールが２曲あったようですが、１曲目が「トレインタイム（Traintime）」、２曲目は、インスト曲だったようです。

フェスティヴァルの主催者側であるゴウヴェイアの「テアトロ・シネ・ゴウヴェイア（Teatro Cine Gouveia）」が、リハーサルの映像を、短いものですが公開しています。

昨年夏のドイツ、ヘルツベルクでのように、フェスティヴァルそのものが収録され、一部だけでも公開されるとうれしいのですが…、



by BLOG Master 宮崎

いよいよ明日、Gouveia Art Rock Festival 2019

いよいよ明日となりました。ポルトガルのゴウヴェイア・アート・ロック・フェスティヴァルへの出演。

Saturday, 4th May 2019 Teatro-Cine de Gouveia
14:30-15:45	The Loomings [France]
15:45-16:15	stage change
16:15-17:15	Luca Stricagnoli [Italy] + Meg Pfeiffer [Germany]
17:15-18:00	stage change
18:00-19:15	The Advent of March [Belgium]
19:15-22:00	dinner break
22:00-22:45	Isildurs Bane [Sweden] + Karin Nakagawa [Jap&an]
22:45-23:30	Peter Hammill [England]
23:30-23:45	break
23:45-00:30	Peter Hammill [England] + Isildurs Bane [Sweden]

報告が上がってくるのが楽しみです。

by BLOG Master 宮崎

ソファ・サウンド・ジャーナル最新投稿 ４月２９日 「イン・アマゾネア」、ゴウヴェイア、IB

ソファ・サウンド・ジャーナルに投稿がありました。
内容は、もちろん、今度のポルトガル、ゴウヴェイアでのライブとそこに至るまでの経緯についてです。

Sofasound Peter Hammill's Journal
“In Amazonia”, Gouveia, IB


Posted: April 29, 2019 | Author: sofasound | Filed under: Uncategorized | 1 Comment

今度の土曜日（５月４日）、私は、今一度ゴウヴェイア・アート・ロック・フェスティヴァルに、自分の姿を見出すだろう。私は以前そこで、様々なフォーマットで演奏したことがある。- ソロ、デュオ（スチュアート・ゴードンとの、また、ゲイリー・ルーカスとの）や、もちろん、VdGGと共に。今回は、ちょっと違っている。最初に、まず、ソロで演奏するだろう（今回は、ピアノだけのものとなる）。それから、（主に）スウェーデンのバンドであるイシルドゥルス・バーネ（Isildurs Bane）と組んで、ニュー・アルバム「イン・アマゾネア」の全曲を演奏することになる。そのアルバムは、私たちが最近一緒に作り上げたものだ。


何年も前のことだ。最初にIBのことを知ったのは。やはりゴウヴェイアでのことだ。トーマス・オルッセン（Thomas Olssen）、彼は音楽学の専門家で、フェスティヴァルで朝行われたディスカッションのレギュラーホストを務めていた（私は、２，３回参加したことがある）。そのトーマスは、IBの仕事に深くかかわっている。彼が私に、IB Expoウィークの一つに参加することを考えてみてほしいと提案してきた。

知らない人のために言えば、このIB Expoというのは、エネルギッシュなイベントで、IBが、すべて、一回限りの演奏のためだけに、１週間のリハーサルとコラボレーションのためにミュージシャンを招待するというものだ。これは、あとに残すために、あるいは、何らかの商業的なリリースのためには録音されず、一回、そして一回限りのものであるという、極端な「ゴールへのアプローチ」的感覚である。参加する誰もが、明らかに気概を示し、かつ明らかに、安全策というものはない。

最初から、私はこの冒険の考え方と意図は気に入っていたのだが、私自身の部分について何かしらコミットすることは少々躊躇われた。参加するミュージシャンは、伝統的に、輝かしく、信じられないほどに、技術的にも即興演奏のスキルにおいても、成熟した人たちだったのだ。それは、まったくもって私が自分の強みを見出せるところではないのは、もちろんだ。というわけで、私は自分が全くその任にあたるなどとは微塵も思っていなかった。


にも拘らず、トーマスは、少なくとも２，３回はあった、ゴウヴェイアで出会った別の機会に、説得するという彼の仕事に戻ってきたのだ。そして、ついに、私は2017年のイヴェントのために清水の舞台から飛び降りる決心をしたのだ。これにおける私の仲間のゲストは、ティム・バウネスと箏奏者の中川果林であった。彼女の存在は、私たちに、自分たちは、ほかの、よりいつもの（とはいえ、いつもとは違う形で）楽曲と一緒に、高橋鮎生の楽曲「散りゆく花の歌（A Song to Fallen Blossoms）*」を演奏できるということを意味していた。全体のショーが、等しい尺度において、エキサイティングで、挑戦的で、励みになるもので、そして私が実際喜んで参加したということは、私にとって、まったくの驚き、という訳ではなかったのだ。

2018年のある時、トーマスが連絡をくれて、私にコラボレートを続けることに興味がないかと尋ねてきた。今回はレコーディング・プロジェクトだ。私は実際、外での仕事をするという考えにきわめてオープンなのだ。とくに、もしそれが、私のいつもやってることといくらか離れていることであるならば - もちろん、何事も全く与えられたものがなく、あるいは、ことがすべて終わるまでは確実にどちらの側にもある、そんな条件で - 私は、やってみることに合意した。最初の楽曲のファイルが、正式に送られてきて、私は、私がピタッとはまる場所を探し始めた。

思うに、もともと、いくつか、ちょうどそこで歌うのが想像できるような場所が提案されていたようだったが、それ以上、方向性に関しては何もなかった。そうだな、明らかに、私が自分にとって作用し、かつ、その楽曲にピタッとはまると思えるいくつかのラインを何とか見つけ出したのだった。いくらか震えながら、私はそれを送り出し、反応を待った。

幸い、これは極めて前向きだった。私がなしたことは、たぶん、いくら書きたいとは違っていたし、逆に、いくつかのボーカル・ラインの繰り返しを許容するために、元々の楽譜をいくらか書き直すことに繋がったのだ。そして、私たちは最初の楽曲を得た。

それから、二番目のが来た。そして、５曲以上に広がり、全体のアルバム（最後にいくつかのテーマをまとめた、最終のインスト曲を除く）となったコラボレーションの終わりまで続いていった。もちろん、それはいつもとは違った曲作りの過程だったし、内側から外への作業であり、究極的な向かうべき目的地は全くもって決して確かではなかった。私自身の視点から言えば、それ自体の中で、これは緩い繋がり、楽曲の間の物語的かつ音楽的な何かしらの結びつきを生み出していた。当然に、素材が構造的に私独自のアーキテクチャに基づいていなかったので、私自身の一般的な（音楽的な）標準からはかけ離れてもいる。それで、私は何かしら極めて非日常なものが現れたと思うのだ。

とにかく、さぁこれだ。とても良い作品だと思う。シネマティックで、ワイド・スクリーンで押し寄せる流れに浮かんでいる。楽器の用い方は幅広いパレットを持っている：ベース、ギター、キーボードに加えて、多くのパーカッション、トランペット、ヴァイオリン、そして、大きな役割を果たす果林の箏。このように、これと私たちの2017年のIB Expoウィークとの間には直接的なつながりがあるわけだ…そして、実際、ゴウヴェイアでのトーマスと朝食の間ずっと交わされたあれらの会話に遡って連なる首尾一貫した線がある。

それをライブでやることは、もちろん、あぁ、何かしらチャレンジだ、しかし、それはだれもがそのために準備を行い、全身全霊を傾けてやらねばならぬものだ…。立ちあがり、上へ、そして遠くへ！

アルバムそれ自体は、５月１０日発売される。ソファ・サウンドでオーダーを受け付けている。

http://sofasound.com/

------------------------------------------------------

2017年のスウェーデンでのIB Expoへの参加は、驚かされたニュースでした。それ以前のゴウヴェイア・アート・ロック・フェスティヴァルで、IBとコンタクトがあったことは知っていましたが、まさかライブで一緒にやるとは考えてもいませんでした。

それが、ライブ。しかもVdGGでですら長いこと演奏しなかった「My Room」のバンド・バージョンや沢井一恵のアルバムで歌った高橋鮎生の曲「散りゆく花の歌」を演奏したのですから、驚くなと言う方が無理でした。

そして、今回の全く新作スタジオ・アルバムでの共演。連名作となっていますが、このジャーナルでの記述では、作曲はIB側が行ったような印象です。作詞とメロディはピーターが後から付け、それをやり取りすることでさらに編曲がされていった…。そんな感じでしょうか。

ゴウヴェイア・アート・ロック・フェスティヴァルでの出演は、短いソロ・ステージが最初で、その後IBと中川果林と一緒のステージで、この新作アルバム「イン・アマゾネア」の全曲をやるというのですから大変なものとなるでしょう。ぜひライブ・アルバムかDVDを出してほしいものです。

さて、そろそろお手元に「エアロゾル・グレイ・マシン」ボックスが届き始めた人もいるようです。私のはまだなので、届いたらすぐにご紹介しましょう。「イン・アマゾネア」のCDももうすぐ５月末には発売されるので、そちらも楽しみです。今年は年初から買うものが多く、しかもボックスが多いのが特徴。まだ半年もたっていませんが、すごい一年です。

By BLOG Master 宮崎

Sofa Sound 更新！ 4月8日 "In Amazonia" CD先行注文受付開始

ソファ・サウンドの更新がありました。Isildurs Bane とのコラボ作品のCDをソファ・サウンドでも販売するそうです。

Sofa Sound 　The Latest News....　　08/4/19

"In Amazonia" is now available for preorder here. It's released on the 10th May. It also now has its own page here.

これに合わせて、ツイッターでも、来る５月１０日のポルトガルでのゴウヴェイア・フェスティバルまであと１か月、とつぶやいています。CDの先行注文受付開始についても触れています。

Peter Hammill @Sofa_sound 18:58 - 2019年4月10日

Less than a month to go now until I sing "In Amazonia" with @IBExpo in Gouveia. The album itself will be out on May10th and we're now taking pre-orders at http://www.sofasound.com

On with the flow.

一方で、Isildurs Bane のツイッターが物議をかもしています。それは、

Isildurs Bane @IBExpo 4月5日

In Amazonia, the new album by Isildurs Bane & Peter Hammill is available for pre-orders at Burning Shed now. There is a CD version and a limited edition (300 copies) gatefold green vinyl edition. Release date: May 10. Get your copy now to avoid disappointment.

なんと、限定とだけアナウンスされていたグリーン・ヴァイナルのLPは、３００枚しかない、というもの。しかもすでにバーニング・シェドでは売り切れ。今後、追加があるのかも不明です。

by BLOG Master 宮崎