"Ex-ex" Peter Hammill 日本語 情報ブログ

IB EXPO 2019 23rd November, at Halmstad, Sweden

遅くなりましたが、スウェーデンでのイシルドゥルス・バーネ主催のイベント「IB EXPO 2019」が11月23日に開催されました。

ピーターは、イシルドゥルス・バーネとの共作アルバム「イン・アマゾニア」の全曲をアルバム収録通りの順番でぶっ通しで演奏したのに加えて、イシルドゥルス・バーネをバックに「ア・ウェイ・アウト」、「ペイシェント」、「プリモ・オン・ザ・パラペット」の3曲を歌ったそうです。それ以外にもIBの曲で少し歌ったり、コーラスを付けたりした模様ですが、詳細は不明です。

今回のIB EXPOでも、前回のGouveiaでの共演同様に琴で中川かりんさんが参加。そのほかにもハープやチェロ、サックスの新たなゲスト参加がありました。

残念ながら、このイベントは、主催者であるイシルドゥルス・バーネの強い意向で、「その場限り、一度限り」のイベントであることにこだわっており、一切のメディアは提供されないそうです。Gouveia以上に素晴らしかったという声が多いだけにもったいない気もしますが、ピーターも、このバンドの意向を全面的に支持していて、自身のファンに対しても録音・録画物の公開をしないように要請しているとのこと。

12月7日追記：実際に見に行ったファンが報告している内容をもとに情報を追記しました。曲名の後ろに（？）となっているのは、その方も自信がないということだそうです。また、人名の表記は文字化けしているかもしれませんし、英語表記になっているものもありますので、ご注意ください。

■IB EXPO 2019 Isildurs Bane & Friends (inc. Peter Hammill)

2019.11.23 Halmstad, Kulturhuset, Najaden, Sweden

1 - Unity (?)
2 - The Asylum
3 - Keen (Svante Henryson)
4 - Average Speed - 7 For Heaven (?)
5 - Wolfpower
6 - A Way Out
7 - Patient
8 - Ito Tsumugi Uta (Karin Nakagawa)
9 - Border (Lisen Rylander)
10 - Black Run
---------------------------------------
1 - Primo On The Parapet
2 -Frostbite
3 - Parablack
4 - Utsuroi
5 - In Amazonia (in full album form)

6 - The Voyage Part IV (Magnificent Giant Battles)


Musicians:

＜Isildurs Bane＞
　- Klas Assarsson - percussion
　- Luca Calabrese - trumpet
　- Adam Sass - trumpet
　- Axel Crone- bass, bass clarinet
　- Xerxes Andren - percussion
　- Mats Johansson - keyboards
　- Samuel Hällkvist - guitars

＜Guests＞
　- Peter Hammill - voice, piano
　- Karin Nakagawa - koto, voice
　- Lisen Rylander Löve - saxophone, voice
　- Svante Henryson - cello
　- Stina Hellberg Agback - harp

見ての通り、ステージは２部構成。ピーターの楽曲も全体の中の一部として、流れの中に組み込まれています。いつものように、直前までどの曲を入れるのかは決まっていなかったようです。少なくともサウンド・チェック時点でのセットリストには「トレインタイム」もあったりしたようですね。ピーターが歌ったＩＢの曲は、どうやら最初のセットのラストの「ブラック・ラン」だったようです。

By BLOG Master 宮崎

Sofa Sound 更新！ VdGG 2020 Europe tour Helsinki ２公演目追加！

ソファ・サウンドも更新されていたので、この記事も更新します。

Last updated: 25/10/19

VdGG UK dates 2020 ticket links up

VdGG European tour dates including a second Helsinki show.

来年のVdGGヨーロッパ・ツアーの最終日であるフィンランドのヘルシンキ公演に、二日目の日程が発表になっています。

27.5.2020, 19:00
Savoy-teatteri

このポスター、フィンランド語が分からないので確実ではありませんが、もしかして、初日分のチケットが売り切れたということでしょうか？

まさしく、その通りでした。

The Helsinki show on the 26th May has sold out, so we've added another show there on the 27th.

VdGG in 2020

March

28 Athens Piraeus 117 tickets here

April

5 Genova Politearna Genovese tickets here
7 Roma Auditorium tickets here
8 Bologna Teatro della Celebrazioni tickets here
9 Milano Auditorium di Milano tickets here

12 Frankfurt Kunstlerhaus Mousonturm tickets here
13 Reutlingen Franz.K tickets here
14 Dresden Tante Ju tickets here
16 Krakow Klub Studio tickets here
17 Warsaw Palladium tickets here
18 Berlin Columbia Theatre tickets here

20 Prague Archa Theatre tickets here
21 Nurnberg Hirsch tickets here
23 Amsterdam Paradiso tickets here
24 Paris Le Trianon de Paris tickets here

May

3 Edinburgh Queens Hall tickets available here

4 Manchester Bridgewater Hall

5 Birmingham Symphony Hall

7 Bath The Forum

8 London Palladium

Tickets for all England shows here

19 Koln Kantine tickets here
20 Hamburg Fabrik tickets here
22 Copenhagen Lilla Vega tickets here
23 Gothenburg Pustervik tickets here
24 Stockholm Lilla Circus tickets here
26 Helsinki Savoy-teatteri tickets here
27 Helsinki Savoy-teatteri tickets here

by BLOG Master 宮崎

Sofa Sound update 2019 Oct. 17 VdGG Europe tour 2020 アナウンス

Last updated: 17/10/19
VdGG UK dates 2020 ticket links up
VdGG European tour dates

先日の英国ツアーの発表に続いて、大規模な欧州ツアーの日程が公式に発表されました。すでにお知らせしたものに加えてさらに３か所での公演が判明。英国含めた全体では、なんと、26都市での公演となります。

Sofa Sound　　The Latest News....　　17/10/19

そして、今、ついに、来るべきVdGGの公演についてアナウンスすることができるようになった。ギリシア、イタリア、ドイツ、ポーランド、チェコ共和国、オランダ、ベルギー、フランス、デンマーク、スウェーデン、そしてフィンランドでの公演だ。詳細はツアーのページに掲載している。本当に広範囲にわたる日程だ。

ほとんどすべてのチケットのリンクも、掲載している。
------------------------------------------------------------------------------

Sofa Sound　　 Touring

And then....
VdGG in 2020

3月/March

28日（土） ギリシア、アテネ（Athens） Piraeus 117 tickets here

4月/April

5日（日） イタリア、ジェノヴァ（Genova） Politearna Genovese tickets here
7日（火） イタリア、ローマ（Roma） Auditorium tickets here
8日（水） イタリア、ボローニャ（Bologna） Teatro della Celebrazioni tickets here
9日（木） イタリア、ミラノ（Milano） Auditorium di Milano tickets here

12日（日） ドイツ、フランクフルト（Frankfurt） Kunstlerhaus Mousonturm tickets here
13日（月） ドイツ、ロイトリンゲン（Reutlingen） Franz.K tickets here
14日（火） ドイツ、ドレスデン（Dresden） Tante Ju tickets here
16日（木） ポーランド、クラクフ（Krakow） Klub Studio tickets here
17日（金） ポーランド、ワルシャワ（Warsaw） Palladium tickets here
18日（土） ドイツ、ベルリン（Berlin） Columbia Theatre tickets here

20日（月） チェコ共和国、プラハ（Prague） Archa Theatre tickets here
21日（火） ドイツ、ニュルンベルク（Nurnberg） Hirsch tickets here
23日（水） オランダ、アムステルダム（Amsterdam） Paradiso tickets here
24日（木） フランス、パリ（Paris） Le Trianon de Paris tickets here

5月/May

3日（日） イギリス、エジンバラ（Edinburgh）Queens Hall tickets available here
4日（月） イギリス、マンチェスター（Manchester）Bridgewater Hall
5日（火） イギリス、バーミンガム（Birmingham）Symphony Hall
7日（木） イギリス、バース（Bath）The Forum
8日（金） イギリス、ロンドン（London） Palladium
Tickets for all England shows here

19日（火） ドイツ、ケルン（Koln） tickets here
20日（水） ドイツ、ハンブルク（Hamburg） Fabrik tickets here
22日（金） デンマーク、コペンハーゲン（Copenhagen） Lilla Vega tickets here
23日（土） スウェーデン、イェテボリ（Gothenburg） Pustervik tickets here
24日（日） スウェーデン、ストックホルム（Stockholm） Lilla Circus tickets here
26日（火） フィンランド、ヘルシンキ（Helsinki） Savoy-teatteri tickets here



by BLOG Master 宮崎

VdGG 2020 Europe Tour Dates update 10/12

この数日で、立て続けに各国のプロモーターから来年のVdGG公演の情報が発信されています。（以下は、１０月１２日現在の情報です）

いっぺんにヨーロッパを回るというよりは、それぞれ単独のミニ・ツアーの連続、という感じでしょうか。機材の運搬が陸路でしょうから、その分を見込んで１週間程度のインターバルがあるのかもしれません。

●ギリシア、
　３月２８日　アテネ　Piraeus 117 Academy

●イタリア
　４月　５日　ジェノヴァ　Politeama　
　４月　７日　ローマ　Auditorium Parco Della Musica
　４月　８日　ボローニャ　Teatro Celebrazioni
　４月　９日　ミラノ　Auditorium

●ポーランド
　４月１６日　クラクフ　Klub Studio
　４月１７日　ワルシャワ　Palladium

●チェコ

　４月２０日　プラハ　Divadlo Archa (Archa Theater)

●オランダ
　４月２３日　アムステルダム　Paradiso


●イギリス
　５月　３日　エジンバラ　Queen’s Hall　　　
　５月　４日　マンチェスター　Bridgewater Hall
　５月　５日　バーミンガム　Symphony Hall
　５月　７日　バース　The Forum
　５月　８日　ロンドン　The Palladium


●ドイツ

　５月２０日　ハンブルグ　Fabrik

●フィンランド

　５月２６日　ヘルシンキ　 Savoy-teatteri

ドイツは、まだハンブルグ以外の日程が見当たりません。まだまだ追加の発表があるのかもしれませんね。過去の実績を考えると、フィンランドの前後にスイスやオーストリアなどの可能性もあるかもしれません。

アメリカ、カナダは？　日本は？　といろいろと言いたくなりますが、まずは、上記欧州ツアーの情報に心躍らせましょう。


公演告知に使用されている写真は、いくつかは異なるようですが、基本は共通で、同じフォトセッションからのものが使われているようです。

ところで、写真と言えば、こういうサイトがありましたのでご紹介します。写真家のBarrie Wentzell氏がロック・ミュージシャンを写した写真を集めたホームページです。良く知られた写真もありますが、初めて見た写真もありました。

＊Barrie Wentzell ホームページ


by BLOG Master 宮崎

ソファ・サウンド更新！ 2019/09/24 VdGG 2020年5月イギリス・ツアー情報

ソファ・サウンドのページにもVdGGのニュースが掲載されました。

Last updated: 24/9/19
VdGG UK dates 2020


Sofa Sound The Latest News.... 24/9/19

拡張されたレイオフの後、我々は、2020年にふたたびVdGGがライブを行えるとアナウンスできることに、スーパーハッピーだ。５月の英国の日程が今現在設定されていて、ツアーのページに掲載されている。そして、私たちは、ほかのショーについても、きわめて近い将来アナウンスできることと思う。


After our extended lay-off we're super happy to announce that VdGG will be playing live again in 2020. UK dates in May have now been set and are up at touring and we hope to announce other shows in the very near future.

そのツアーのページですが、そこには、以前から掲載されている今年11月のイシルドゥルス・バーネとのIB Expo 2019 へのソロ出演の予定が記載されています。もちろん「イン・アマゾニア」全曲演奏再び！と書いてありますが、それ以外にもピーターの持ち歌で、IBとは初めてとなる楽曲も数曲予定していると、IBのツイッターでは述べられています。

そして、VdGG５月の英国ツアーの日程。すでにチケットは発売開始されており、多くのファンが入手しているようですので、行くつもりのある方はお早めにどうぞ。会場はいずれもそれほど大きくないところのようですので、チケットは早めに売り切れる可能性が高そうです。

Sofa Sound Touring

VdGG in 2020

5月/May
　3日（日） Queens Hall Edinburgh（エジンバラ）
　4日（月） Bridgewater Hall Manchester （マンチェスター）
　5日（火） Symphony Hall Birmingham （バーミンガム）
　7日（木） The Forum Bath （バース）
　8日（金） London Palladium （ロンドン）


すべての会場のチケットを一度に取るならこちら。

by BLOG Master 宮崎

VdGG復活の狼煙！ イギリス・ツアー発表！

ついにVdGG 活動再開です！取り急ぎご報告まで。

ピーターからの発表は、ツイッターとジャーナル（ワードプレス）でのもの。

こちらは、ジャーナル更新のメールから。

New post on Sofasound

VdGG 2020 by sofasound I'll be brief, as this is the first of what we hope will be several announcements. I'm very happy and excited to say that VdGG will once again be playing some shows in 2020. At the moment the following are booked in: May 3 Queens Hall Edinburgh 4 Bridgewater Hall Manchester 5 Symphony Hall Birmingham 7 The Forum Bath 8 London Palladium We hope to announce others imminently. As soon as I get booking details in I'll put them up at http://www.sofasound.com Hooray! sofasound | September 24, 2019

By Blog Master 宮崎

ソファ・サウンド更新 ９月１１日付 IB Expo出演のお知らせ

ソファ・サウンドの更新です。IB Expoのお知らせ。

Last updated: 11/9/19

IB Expo 2019

Sofa Sound The Latest News.... 11/9/19

あぁ、何か月も過ぎてしまった・・・。

ゴウヴェイアのショー以来、とても静かにしてきた。今年は、もう一つ、公的な場への登場がある：１１月にふたたび、IB Expoに出て、私たちは「イン・アマゾニア」を完全な形で演奏するだろう。

---------------------------------------------------------------------

ということで、ニュースとしてはすでによくご存じだと思いますが、ソファ・サウンドでの公式な告知として発表を行っています。

イギリスは、BREXITを巡る混乱が続いていますが、ピーターも時々ツイッターで、その辺の状況にまつわるコメントを知り合いのジャーナリストへの返信という形やリツイートで表しています。

とはいえ、もうすぐ開幕するラグビーのワールドカップにもピーターは注目しており、イングランドのみならず、日本チームの勝敗も気にしてくれているようです。

By BLOG Master 宮崎

Guy Evans 久々のステージは明日 with Nigel Mazlyn Jones at Whirl-Y-Fayre

ガイ・エヴァンスの久しぶりのステージが明日行われるナイジェル・マズリン・ジョーンズのWhirl-Y-Fayre での公演で実現します。

以下は、フェイスブックのページにある説明です。

As part of the Whirl-y-Fayre 3 day festival.

The After Party DJ chill zone at Whirl Y Gig feeds the vibe until morning, when the breakfast programme includes Nigel Mazlyn Jones with friends Guy Evans and Torbz. Nigel was one of the first live artists ever to play at a Whirl-y-Gig back in 1991!

Stay up all night, or get up early for the breakfast set.

Sunday 18th August 2019. Time of gig; 10 am to 12 noon.

NMJ accompanied by Guy Evans on percussion and Torbz on Halo for this unusual 2 hr set which will be very instrumental and fluid.

A great way to start the day.

また、ナイジェル自身のホームページには、次のように述べられています。

Nigel's appearance at the Whirl Y Fayre festival Sunday 18th August, He first played ‘chill out’ sets for them in 1992. Live recordings from those shows are released on CD. Now with friends Guy Evans - percussion and Torbz - Hang. 2 hour early wake up set starting 10 am to 12 noon. Expect much instrumental and textural playing from these three players cross over.

ガイの他にもう一人ゲストがいるようですが、このTorbz というミュージシャンは、ハンドパンの奏者のようで、彼のHPで仲間とのハンドパンの演奏の様子を映像で見ることができます。これがじつに良い。FBにもページがあるので興味ある方は見てください。

いよいよ、ガイが本格的に音楽活動再開です！

by BLOG Master 宮崎

暑中お見舞い申し上げます。VdGG近況

イギリスも36度を超す日があったり、激しい嵐が襲ったりととんでもない夏になっているようですが、VdGGメンバー３人に暑中見舞いメールを送ってみました。

ピーターは、いつものようにあっさりとしたもので、「気遣いありがとう。天気は今は少し穏やかになったよ！」との返事。

ロンドンに住んでいるガイからは、「私のトロピカル・ロンドン・サバイバル戦略は、人の多いところを避けて、外に出て泳ぐことだよ。イギリス人（The Brits）は、本当にはスパーホットなときにどう過ごせばいいのかわかってはいないからね。スローダウンすることを拒んで、ひたすらクレイジーになってしまうんだ。」「数週間前には38度だったし、今は、大きな雷嵐のフェイズに入ろうとしている - そう、さらなるクレイジーネスさ。」というメッセージ。

また、痛めていた肩については、運動を通じてより動くようになってきていることを受けて、外科医が手術の後に期待できるよりも動けるようだと判断し、手術しないことを決定。まだ、少し痛みはあるが、なんとか我慢できる範囲だとのこと。さらに２月には、もう一つの懸案だったヘルニアの手術を行い、今はとてもよくなってきており、ドラムを叩くのを始めたところだそうです。来週８月18日（日）に行われる、Whirl-Y-Fayreという週末のフェスティヴァルでの、ナイジェル・マズリン・ジョーンズとのコンサートで久しぶりにライブ演奏を行うそうです。ただし、それは「ジェントル・レイド・バック・パーカッション」だそうで、秋までには「ロック用の筋肉」を作り上げたい」と書いてありました。

最後にヒューからのメッセージをご紹介しましょう。「今年のUKはミックスト・ウェザーで、ある瞬間に気温の記録が出たかと思うと、次の瞬間にはモンスーンが来ている、といった具合だ」そうです。ヒュー曰く、「これが将来、スタンダードな気候だ、となるではないかと心配している」とのこと。

私は、ヒューに、彼の持っている運河用のボートハウス（Canal Boat）は、水温が上がって大変なのでは？と尋ねたのですが、実は昨年売却したという返事が返ってきました。どうも、以前住んでいた北部の家は少し不便だったようです。で、あまりボートを使わなかったので、売却したということらしいです。

また、今年驚きの完全ソフトウェア・オルガンシステム「HB３」を駆使したバッハの楽曲を集めたアルバムをバンドキャンプから発表したヒューですが、「HB３オルガン・プロジェクトは継続しているが、ついに、ほぼほぼ完成に近づいている！」そうで、年内にも更なるレコーディングを行いたいということです。

そして、「また日本でVdGGのライブをぜひやりたいものだ、分かんないけどね。」と締めくくってくれました。

さぁ、ガイもヒューも準備は整ってきているようですし、イシルドゥルス・バーネとのアルバム＋ライブで、バンドでのライブ感覚を堪能したはずのピーター。そろそろ、VdGGの出番ではないでしょうか。（以下の写真は、今年2019年6月6日にピーターがツイッターに投稿した一番新しいもの）

by BLOG Master 宮崎

”In Amazonia" 再演決定！ IB EXPO 11月25日、スウェーデン

ISILDURS BANEの公式ツイッターでも発表されていますが、今年のIB EXPO 2019 に、再びピーター・ハミル＆中川かりんがゲスト参加して、「イン・アマゾネア」のアルバム全曲演奏を行うそうです。もちろん、それ以外の楽曲もやる、と宣言しているので、ソロ・ステージも含めて、見逃せないイヴェントになりそうです。

By BOG Master 宮崎