カフェ・オト後のツイッター紹介 |
カフェ・オト公演後のツイッターでの発言を紹介しましょう。
Peter Hammill @Sofa_sound3月5日
So my stint @Cafeoto is done.Many thanks to everyone there. Proper job.
その場にいたすべての人への謝辞とともに、カフェ・オトのスタッフにでしょうか、ちゃんとした仕事だと称賛しています。
すでにYouTubeにはいくつかのビデオが出ていますので、ご興味のある方は探してみてください。
さて、もう一つご紹介するのは、とあるファンからの質問へ答えたもの。
Wondering: did Comet Kohoutek's appearance in 1973, inspire "TheComet, The Course, The Tail" by @Sofa_sound?https://en.wikipedia.org/wiki/Comet_Kohoutek …
1973年に初めて発見された彗星「コホーテク彗星」について、この彗星の発見がピーターの名曲「ザ・コメット、ザ・コース、ザ・テイル」に影響を与えたのかどうか? というつぶやきですが、それに対して、
Peter Hammill @Sofa_sound3月7日
@tawalker That'll be the one!
と答えています。肯定的な意味にも、逆説的な意味にも使える言い方のようなので、英語表現に詳しい方、これはどう解釈すればいいのか、コメントください。
By BLOG Master 宮崎