Twitter情報 6月3日 |
"For those of a certain age see @CharismaLabel and become wistful for days past and simpler times." (Brian Moore @brianmoore666)
"@brianmoore666 @CharismaLabel not quite so simple for some of us who were on the label brian!" (Peter Hammill @Sofa_sound)
ある特定の年の人たちにとっては、(ツイッター上のアカウントで)カリスマ・レーベルを見ると昔のより単純な時代を思い出して切なくなるよね~、みたいなことをブライアン氏は言っているようですが、それに対して、ピーターは、「そのレーベルにいた私たちのようなものにとっては、まったくそれほど単純ではなかったよ、ブライアン。と返している訳です。
"@Sofa_sound @CharismaLabel I bow to your first hand knowledge, but it must have been interesting- as they say." (Brian Moore @brianmoore666)
"@brianmoore666 @CharismaLabel Oh yes, wouldn't have missed it! Well, wouldn't still be here without it...." (Peter Hammill @Sofa_sound)
ブライアン氏は、「ガチで知ってるあなたには頭が上がりません、でも、彼らが言っているように、興味深いものだったに違いありません。」ととても礼儀正しく返しています。ピーターも「おぉ、そうだね。見逃せなかったよ! えぇと、それに、それがなかったら、いまだにここにいなかったろうね...。」とコメント。
ということで、少々センチメンタルなツイートに対して、ピーターらしい反応です。
Brian Moore氏のホームページ
http://www.brianpitbullmoore.com/
by BLOG Master 宮崎