Twitter 情報 4月26日、30日 |
“I rang myself thinking I was someone else and left a message saying who I was. Worrying.”
(susan penhaligon @susanpenhaligon 2013年4月30日 - 0:47)
「私は、自分のことを他の誰かだと思って、自分自身に電話して、私が誰であるかというメッセージを残してしまった。心配。」
“@susanpenhaligon sounds rather as though you've stumbled into one of my more recent lyrics susie!”
(Peter Hammill @Sofa_sound 2013年4月30日 - 2:26)
「むしろ、まるで、私(ピーター)が書いた最近の歌詞のひとつの中に、あなたが転がり込んでしまったかのように思えるよ、スージー。」
ということで、いったいどの曲のことを指しているのでしょうか? 最近作「Consequences」の歌詞をもう一度読み返してみれば、答えはすぐに分かるはず。はず?
もうひとつは、今度のVdGGのツアーについて、とあるカメラマンからの問い合わせ。
“@Sofa_sound Peter, who can i contact regarding photography at The Robin in June ? It's going to be quite a night !”
(Richard Davies @rsdphotography 2013年4月26日 - 0:31)
“@rsdphotography hi richard, i guess that'll be me! Photography's fine as long as it doesn't intrude on the audience's enjoyment of course...”
(Peter Hammill @Sofa_sound 2013年4月26日 - 3:56)
“@Sofa_sound thanks Peter, i'll forward a selection if interested. Will contact Phil Smart for future use also. All best to you, Hugh and Guy.”
(Richard Davies @rsdphotography 2013年4月26日 - 5:22)
ツアーの写真撮影について、問い合わせ先はピーター自身。観客の邪魔にならないようにしてくれ、というのがピーターの注文です。
by BLOG Master 宮崎