Twitter 情報 3月16日、17日 |
最初のものは、来日したクリムゾン・プロジェクトのベーシスト、ジュリー・スリックの投稿に対するものです。
"adrian learns how to fold a bandana #kawasaki #crimsonprojekct #japantour2013 #eastbyfareast @ CLUB CITTA' "
(Julie Slick @julieslick 2013年3月16日 - 11:56 Kawasaki, Kanagawaから)
"@julieslick I read that first as "banana", thought wow, Tokyu Hands must have a great new kitchen appliance! Greetings to one and all, PH" (Peter Hammill @Sofa_sound 2013年3月16日 - 20:23)
先のジュリーのツイートには写真が付いていて、エイドリアン・ブリューがバンダナの畳み方を教えてもらっているところが写っています。写真を先に見ていればどうってことないのですが、ピーターはどうやら文字を見て即座に「バナナの畳み方」と錯覚してしまったようですね;-)
それにしても、東急ハンズをお勧めしているのが何とも微笑ましいです。
----------------------------------------------------------------
次は、ウェブ・マガジンの「インナーヴュー」のツイートをピーターがリツイートしています。
"Listen to Kronos Quartet featuring Peter Hammill performing "The Music of Erich Zann" at the Barbican in 1994.
YouTubeに上がっているクロノス・カルテット、1994年のロンドン、バービカン公演の録音(音声のみ)。ラブクラフトに題を取った「エーリッヒ・ツァンの音楽」で、ピーターがナレーションを重ねています。
さらに、ピーターがクロノス・カルテットと一緒にやることになった背景について、インナーヴューが行った次の号での両者へのインタビューの中で詳らかになると述べています。また、最後に一言「ハミルは鬼気迫るものがある」とニコニコ顔文字で締めくくっています。これもまたピーターはリツイートしています。
"The story behind this collaboration is chronicled in both my forthcoming Peter Hammill & Kronos Quartet interviews. Hammill is imminent. :-)" (Innerviews @Innerviews Peter Hammillさんがリツイート)
------------------------------------------------------------------------
少し時間を遡って、朝方のツイートです。
"Bizarre to wake this morning to hear a dog walking acquaintance of mine on R4 with @clarebalding"
(Peter Hammill @Sofa_sound 2013年3月16日)
**匿名でのご指摘がありましたので、下記を修正しておきます。ご指摘ありがとうございました。**
「今朝は、異様な目覚め方をした。私の犬の散歩での知り合いが、R4(レディオ4)にクレア・ボールディングと一緒に出ているのが聞こえたのだ。」といったところでしょうが、はてさて、何のことやらと思い、調べてみると、クレア・ボールディングはイギリスの有名なフリーランスの記者にしてテレビ、ラジオのキャスター、作家の顔を持つ女性のことのようです。彼女は特にスポーツ関係での実績が多く、実際、最近のツイートを見るラグビーのワールド・カップの予選のことでした。ほかにも「My Animals and Other Family」という本も書いており、犬も飼っているようです。個人的には「犬の散歩での知り合い」という方に興味がありますね。クレアは音楽関係の番組も持っているようです。
-------------------------------------------------------------
ピーターもまた、ラグビーについて呟いています。実際の試合のことが分からないので何とも言えませんが、ウェールズとイングランドが2015年のラグビー・ワールド・カップの予選で、同じ組にならなかったら嬉しいと言っているようです。
「フェア・プレイ」というのがどういうニュアンスなのか分かりませんが、どうやら6カ国対抗ラグビーで、ウェールズがイングランドに、30対3という圧倒的なスコアで圧勝したようです。
"Fair play.
I'm just glad England won't be in a qualifying group with Wales at RWC 2015.
Oh. "
(Peter Hammill @Sofa_sound 2013年3月17日 - 4:36)
--------------------------------------------------------------
最後にご紹介するのは、ピーターのソファ・サウンドのオフィスがある地元バースの老舗のミュージック・パブ「ザ・ベル」のお話です。
Unlikely perhaps, but if anyone fancies owning a share in a pub...
(Peter Hammill @Sofa_sound 2013年3月16日 - 23:01)
上のツイートでピーターが張っていたリンクが間違っていたという指摘があり、側修正しています。
Whoops! That pub link should be this:
(Peter Hammill @Sofa_sound 2013年3月16日 - 23:09)
先に挙げられていたリンクのアドレスには「.uk」がついていませんでした。そちらはアメリカの教会のコミュニティ・サイトでした。
このパブ、どうや財政難に陥って、ある時までに借金を返済しなければ潰れるようなのですが、そのお客さんたちが中心になって救済のための基金を募っているようなのです。
すでに賛同して協力してくれる人たちの中には、あのロバート・プラントの名前もあります。ゴールドフラップのウィル・グレゴリーやピーター・ガブリエル、ミッジ・ユーロ、ストラングラーズの名前でジャン・ジャック・バーネル、その他大勢のミュージシャンが名前を連ねています。
---------------------------------------------------------------------
by BOLG Master 宮崎