ソファ・サウンド更新 11/1 &ツイッター情報 |
Last updated: 1/11/12
今年のツアー終了
"Touring done for the year."
Sofa Sound The Latest News.... 1/11/2012
そう、今年のツアーが終了した。最後のツアーは、10月のほとんどを費やしたので、きわめて長いものだったように思える。すべていいものだったし、一年間、これら全てに付き合ってくれたすべての人々に大変感謝している!
---------------------------------------------------------------------------
短いながら、ピーターの感謝している気持ちが良く伝わってくる文章です。先に挙げたジャーナルにもありましたが、ツアー尽くしの一年と言ってよいほどの回数をこなしており、ツアーがすべて終了したことで、たまった疲れがどっと出てきている、といったニュアンスが窺われる言葉=きわめて長かったように思える」に象徴されているように感じました。
その辺について、ツイッターでも面白いやり取りがなされています。相手は、音楽ライターであり、同時にオアフ(OAF)という二人組のバンド(ユニット?)もやっているドム・ローソン。
以下は、そのドム・ローソンのプロファイルですが、そこに記載されている彼らのサイトでオアフの音楽を聴くことができます。また、興味を持った方は2010年のインタビューでバンドの成り立ちについてなどを語っていますのでどうぞ。
*Dom Lawson (@Dom_Lawson)
Writer. Musician. Metalhead. Dad. Hammer. Twat.
Honoured and blessed to have produced two amazing kids with the beautiful Deborah. Silence sucks.
Worthing. official site
Interview (12 June 2010)
まず、ドムが呟きました。
"#nowplaying Peter Hammill - And Close As This ...first pH album I ever heard. And still glorious. "(Dom Lawson @Dom_Lawson)
「今聴いているもの。ピーター・ハミル“アンド・クローズ・アズ・ディス”... 私が聴いた最初のpHアルバム。そしていまだに輝かしい。」
これに対してピーターが
"@Dom_Lawson Wow, that's some place to start dom! fwiw still, I think, a disc unique in its concept and execution."(Peter Hammill @Sofa_sound
「ワォ、そんなとこからスタートしたんだな、ドム! いまだに価値があるかどうかわからないが、思うに、そのコンセプトと実行という点においてはユニークなアルバムだ。」
更にドムが返します。
"@Sofa_sound It's a wonderful record, mate. Blew my mind at 16. Not the obvious entry point obviously! Hope you're well, sir."(Dom Lawson @Dom_Lawson
「素晴らしいレコードです、友よ。16歳の時に私の心をブッ飛ばしてくれました。明らかな入門ポイントではないですね、それは明らかだ! お元気であられんことを願ってます。」
ピーターは、応えて曰く、
"@Dom_Lawson Yes, v. well, but knackered after just finishing this year's touring. All the best, P "(Peter Hammill @Sofa_sound
「あぁ、とても元気だ。しかし今年のツアーを終えたばかりでくたくただよ。よろしく。P」
〆はドムのこの返答。
"@Sofa_sound Same to you, mate. Hope you recuperate well. See you again next year I hope! "(Dom Lawson @Dom_Lawson )
「あなたと同じです、友よ。あなたが元気を回復してくれることを願ってます。来年また会いましょう、そう願ってます!」
---------------------------------
このドム・ローソン、ピーターのほかに、フューリーことジョン・エリスもフォローしています。
by BLOG Master 宮崎