Twitter情報 その2 エドからの提案/スーザンの思い |
VdGGのメイン・エンジニアであるエド・クラークがピーターに「ツアーを全部つぶやくつもり? VdGGのハッシュタグが要るんじゃないの? おぉ、あるじゃん!」みたいなコメントを返しています。
“are we going to tweet the entire tour? Need a #VdGG hash-tag. Ooh look, there it is!”(Ed Clarke @e301)
それに応えてピーターはひとこと。「ブラボー!」
“bravo!”(Peter Hammill @Sofa_sound)
もう一方のスージーことスーザン・ペンハリゴンとのやり取りですが、スーザンの「どこで演るの?」に応えてピーターが「アメリカ東海岸とカナダ、9回のショー、2週間。キスキス」とつぶやくと、スーザンが「イギリスでは演らないの?」続けて「見れそうにないわね。でもなんて素敵キスキス」とつぶやいています。
“East Coast USA and Canada, 9 shows, 2 weeks xx”(Peter Hammill @Sofa_sound)
“In UK are you playing? #vandergraffgenerator”
“Don't think I'll make it :) but how fab xx”(susan penhaligon @susanpenhaligon)
ということで、いよいよ北米ツアー開始までのカウントダウンが始まりました。ツイッターを遣っている方はぜひハッシュタグ「#VdGG」をフォローしてみてください。
*注:スーザンが使っている「#vandergraffgenerator」は、よく見ると「graaf」となるべきところがドイツ語の「graff」になっています。ご注意ください。
by BLOG Master 宮崎