PH ツイッター情報 4月17日 |
- Peter Hammill @Sofa_sound(2012年4月17日 - 0:50)
"For any who didn't know, "Consequences", the new solo disc, is out today. There's other news at http://www.sofasound.com"
「知らなかった人のために、『コンシークェンシズ』、新しいソロ・ディスクは今日発売。他のニュースもソファ・サウンドにある。」
これを受けて、一つの質問が呟かれました。
- Jon Pickles @picklesjon(2012年4月17日 - 2:30)
"Peter, is Consequences going to be available on Vinyl?"
「ピーター、コンシークェンシズは、ヴィニール(LPレコード)でも入手可能ですか?」
それに対する答えはすぐに呟かれました。
- Peter Hammill @Sofa_sound(2012年4月17日 - 2:47)
"not immediately jon but I am thinking about it...."
「すぐには出来ない、ジョン。だけど、それについては考えている...。」
それを見ていた別のファンから、驚いた様子でのつぶやきが...。
- Mikayel Abazyan @MikayelAbazyan(2012年4月17日 - 4:23)
"The most unexpected news I could ever imagine to hear today! Do you believe in absolute come-back of vinyl media?"
「想像だにしたことがない、もっとも思いもよらないニュースを今日聞いた! あなたはヴィニールのメディアに全く持って戻ろうと思っているのですか?」
これについても、ピーターは答えています。
- Peter Hammill @Sofa_sound(2012年4月17日 - 4:33)
"I certainly think it's a very interesting development...and of course I've still got a turntable rig myself ;-)"
「たしかに、それは面白い展開だ...そして、もちろん、私はまだターンテーブル機材を自分でもっているんだ (^_-) 」
さてさて、ピーターは本当にLPでもリリースをするのでしょうか?
by BLOG Master 宮崎